VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Northern Veps
Dialectal texts, Code-switching Narrative Noriden besedad, kozičend, sai
(Молодежные беседы, сватовство, свадьба)
  1. Kozihehed pästad.
2 Biblical texts Iisus suditas surmale
(Иоанн 19:1-16)
  1. No evrejalaižed kidastiba: «Ku pästad händast, ed ole kesarin sebranik!
3 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kooz živat läžub
(Когда скот болеет)
  1. Päst’ad živataažen da sanud: «Mäne », da hondoo časuu ozaidase, hän mäneb da igaks.
4 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut oludon keittas
(Как пиво варят)
  1. Keitat, keitat, potom tüništup i pästad.
5 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Kut minä kalatan
(Как я ловлю рыбу)
  1. Ala lenda ongeragas, veda simas, houg’ löumäi оm leta ongeragou, pästad händast, simas vedadsinun houg’.
6 Central Western Veps
Dialectal texts Enččid’ primetoid’
  1. Pästad kukoihuden, loulub, loulub, ka veslas eläškad, a ku ii loulu, ka eläškad ed jalos veslas, Kourigeižen turahtoitad, ku kourigeine sel’gale mäb, ka čomin’ eläškad, a ku bokale mäb, ka koje-kut.