Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

54 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Kažin pästi pert’he sanoidenke: "Sundukižand, sinun bohataha pert’he živat karvakaz.~~
2	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~Ajoi hebou loukha, bučin vinad osti, lačhu pästi, kouhaižed ümbri pani.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Ongitades	~~Lʼoša tarkašti purasti jän ümbri bardad, pästi tatan gor’as.~~ ~~Nece kuti sarnas händikahan da reboin polhe, kus händikaz pästi händan lähtkehe, miše sada kalad, a händ jädui.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Siloi läksi Surm pol’he i pästi koume velled toižele randale.~~
5	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~A noremban, Orešan, pästi mirhu.~~ Oreša ičeze-ki händikahan pästi valdale: – Mäne sinä-ki ühtes niidenke.
6	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Baboi surdui, pästi käded.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Äjid lapsid pästi školaspäi hüvä opendai, äi hüvid runoid jäti meile lahjakaz runoilii, a, voib olda, völ äjan kirjutab!~~ ~~Pästi hän bardan da sanui: ”Minä nügde olen vanh dedkoine, sikš kävelen bardakaz, edel, konz mina iče olin lapsen, kaik dedkoižed pidiba bardan”.~~
8	New written Veps	Literary texts		Önik	Kumarzihe emägale: – Emäg, mindai ižand pästi ödumaha, naku minä tulin-ki.
9	New written Veps	Journalistic texts		Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Vodel 2003 Natalia Anhimova pästi kirjan Vepsän volostin tahoiden nimiš Šoutjärven etnografižen muzejan materialoiden pohjal.~~
10	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~Hän pästi pän.~~