VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

23 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…
  1. Openzin openikoid kirjkel’he, iče-ki openzimoi pagižmaha kirjkelel.
22 Northern Veps
Folklore texts Tale Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks
(Как три брата вепса научились говорить по-русски)
  1. Bat'aze andįi sada rubl'ad keskmeižele poigale i sanub:
    - , opete sina venäks pagižmaha.
  1. Poig kuulišt’ nened sanad «za čto, ni po čto» i duumeib: openzimįi d'o pagižmaha venäks i läks’ kodihe, i nened sanad tverdi kodihessei.
  1. Tuli kodihe bat'azennu i sanub:
    - Papa, mina hivin openzimįi venäks pagižmaha.
  1. Batt’ hiviš meliš: hot'a openzin poigid venäks pagižmaha, no pidab hiid napravida burlakįihe, nuguni venäks mahttaze pagišta.
  1. Vanhamb venäks openuze pagižmaha poig i sanub venäks:
    - .
23 New written Veps
Journalistic texts Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas
  1. Hän radoi jäl’ges lidnas laukas, a kaiken kävelim hänennoks pagižmaha.