Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

86 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	~~Ehtal muzejas oli todesine vepsläine besed, kus kului pohjoižvepsän pagin.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Erine pagin oli sen polhe, kut igähižed rahvahad kosketasoiš da radaba ühtes Barencan alovehes.~~ ~~Pagin oli lujas eläb.~~ ~~Eläb pagin oli kelen, kul’turan polhe, man polhe i mugoižiden radoiden polhe, miččed oma igähižile rahvahile tärktad.~~ ~~Hüvä om se minun meled möto, miše letihe mugoine pagin, mitte koski i Piterin agjan vepsläižid, konz igähižed rahvahad sulabe toižiden rahvahiden keskes.~~ ~~Nece ei ole jäl’gmäine pagin, no minä meletan, miše nece om kaikid eläbamb i holekahamb pagin”.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Muštan urokad, konz hilläšti mäni pagin, Anna Ivanovna nikonz ii kidaštanu.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Jodes čajud, lämbitades päčinno meil sündui mugoine pagin.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Kaikam ičemoi jurid!	~~Vastusil vepsän pagin kulub, kuti keväz’ojaine, i henges necišpäi tegese läm’.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Siloi minä eskai čudha lanksin, sikš miše pagin oli vepsän kelel.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Hö jo tegiba pätandan sil aigal, konz toižed meletaba, miše hö ei el’gekoi, miš om pagin.~~
28	New written Veps	Literary texts	Pipkutai	~~Saupta ičeiž živatad tanhale i minun toivotadud pauk anda – ved’ mugoine mijal oli pagin.~~
29	New written Veps	Literary texts	Jäniš-kelastai (Runosarn)	Mahtab kelastada ken, senke meiden pagin pen’.
30	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Jodes čajud, lämbitades päčinno meil sündui mugoine pagin.~~