Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

86 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Mitte om mez’, ka mugoine i pagin.~~
42		Journalistic texts		Vepsän korpusas i Vepsän i karjalan avokorpusas (О вепсском языке и Открытом корпусе вепсского и карельского языков)	~~Minä olen Nina Zaiceva, i minun pagin om vepsän kelel.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Vastusen lopus oli pagin vepsän kelen opendamižes školiš da päivkodiš, a mugažo edeližes ühthiž-rados muzejan da školiden keskes.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Seminaral sündui eläb pagin, miččes letihe tärktoid küzundoid da problemoid.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		M. Oblakov. Naižile – oiktused, norištole – voimused!	~~Seminaran ühtnikad nägištiba, kut radab Verni, biluju slavu, Sumposad-projekt, miččen polhe oli pagin seminaral.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Ekzamenad kodikelel	~~Toižen tegendan oli pagin.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Voden parahim kirj	Kut kaiken-ki Periodikapaindišt ühtni neche konkursaha, sen kirjad vägestiba kahtes nominacijas: ”Parahim kirj lapsile da norištole” – Veniamin Slepkovan ”Šokoladman endevanh legend prihas, mitte ei navedind söda šokoladad”, ”Parahim kirj karjalan, vepsän da suomen kelel” – ”Sur’ karjala-venälaine vajehnik (karjalan kelen livvin pagin)” da ”Venä-karjalaine vajehnik (karjalan kelen Vauktan meren pagin)”.
48	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Meil om tulnu läm’ da kodikaz pagin – ozakahas elotes, lapsiš da perehes.~~ ~~Lämäs, kodikahas Kokorinoiden pertiš pagin joksi hotkas da kebnas.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Möst valitihe parahimad	~~Kodvdihe lapsiden tedoid grammatikas, leksikan tedoid, pagin- da kirjutandmahtoid.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Kodiröunan vägi	~~Meiden jäl’geline pagin Virantanaz-vepsläižen eposan tegijanke oli vepsän rahvahan runotusen sündundas.~~