Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

92 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~Oli mel’he kulištada vepsän-ki paginad.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~Sid’ tedomehile pidab jo el’geta, miččid küzundoid panda kogomusehe, miččed niišpäi toba erazvuiččid vastusid da ozutaba, kut i mil kelen paginad eroneba toine toižespäi.~~ Tedomehile nene vastused oma ozutanuded, miččid eroid om paginoiden keskes, kus om miččense paginan kesk, a kus om röun, kus paginad kosketihe toine toiženke i enamban nahodiba vai koskuba toine toižehe. ~~Hilläšti om sündunu vepsän kel’he koume paginad: pohjoižvepsläine vai änižvepsläine (Änižjärven kal’t nimi tuli), keskvepsläine i suvivepsläine.~~ Keskvepsän paginas om völ kaks’ alapaginan gruppad: Vologdan agjan alapagin vai päivnouzmpolen alapagin da Ojatin alapagin vai päivlaskmpolen alapagin, i nece om ozutadud neciš minun starinas-ki pirtud kartal, kus oma nene paginad. ~~Petroskoin Kelen, literaturan da istorijan institutan fonogrammarhivas om enamba mi 450 časud magnitofonale kirjutadud vepsläšt paginad.~~ Hö tarkištaba, kut sünduiba paginad, midä niiš jäi prakelespäi, kut vajehtihe erasiden sanoiden znamoičend, miččid uzid sanoid om sündunu kel’he da paginoihe, miččid ei ole eskai toižiš-ki heimkeliš: döl (tullei), purde, lač, korzik, hul, čunz’ i m.e. Minä el’gendan – paremb oliži, ku kaikutte laps’ voiži kulištada vepsläšt paginad kodiš, kanzoiš-perehiš, no ei kaikutte meiden kazvatai pagižeb ičemoi kelel, ei ole kenenke pagišta, dai äjiš školiš vepsän kel’t-ki ei ole.
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Anna Anhimova vedi paginad ”Konz ühthižrad kaičeb kul’turad”- diskussijas.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Paginad Gul’anke mö vedim öhösai, hänele om midä muštelta – hänen elos oli äi ozakahid azjoid, oli äi opalahid-ki päivid.~~ ~~Minä en panend kogonašt paginad neche kirjutesehe.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~No sigäki paginad oliba rahvahiden keliš da kul’turas, ühtnikad ei tahtoigoi kadotada aigad da kävutiba jogahišt momentad, miše enamba tedištada toižiš rahvahiš.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Paginad oliba komedad.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Alevtina kaik paginad pani radioho, hän oli völ korrespondentan ”Kodima”-lehteses i kirjuti sinna starinoid.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~A mina meletan, hän kaiken tedab, kuuleb miide paginad.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnine tem om arvos	~~Muga, Moskvan universitetan žurnalistikan fakul’tetan pämez’ Jelena Vartanova vastsihe finalistoidenke i vedi melentartušt paginad nügüdläižes joukvestištos.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	~~Tverin paginad openziba lapsed Jaroslavl’-lidnaspäi.~~