Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

36 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts		Poigad	~~Toine pajatab čomal änel – naižed kundleba händast.~~
22		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁰ Kut se, ken heitäb soban vilul säl, kuti uksus čapatesele om se, ken pajatab pajoid tuskaližele südäimele.
23	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Zor’aine-sebras pajatab kümne mest.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Jo läz kümned vot Ol’ga pajatab vepsläižes horas.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~Vasilii Aleksejevič ei teda vepsän kel’t, no lujas navedib kundelta, kut vepsäks pajatab hänen ak.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~päiv 1980 v., lugin Vepsän rahvhaližen horan polhe, miše se pajatab 1936.~~
27	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Pakičijaine d'oočk'aine (Девочка-нищенка)	~~Pap pajatab, a rahvas kaik nečhe d'oočk'ah'a kactas.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Meiden Muzikklub	~~Vepsäks tekstan kändi Nikolai Abramov, a Karjalas necen gimnan pajatab ”Kantele”-ansambl’.~~
29	Central Eastern Veps	Folklore texts	Proverb, saying	Koir nutab – tullii kandab (Пословицы и поговорки)	~~Koumhesai pap’ pajatab.~~
30	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Karzn’as eli kikimara (sаrn) (В подполье жила кикимора (Сказка))	~~Kezerdab vilad da pajatab.~~