Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

162 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Praznikkoncert kerazi sebranikoid	~~Hö eziniba ühtel scenal – vaumištiba karguid, pajoid, runoid da ihastoitiba adivoid teatrozutelusil.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vändod da bobaižed ühtel scenal	~~Lapsiden kollektivad ozutiba äi rahvahan vändoid, vändiba kacujidenke, toižed vediba horovodoid, pajatiba pajoid, lugiba runoid, – sanui konkursan vedäi Ol’ga Spirkova.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile	~~Loninan kirjutesid – sarnoid, pajoid, muštatesid, – miččid hän kirjuti vepsän kelel Petroskoiš vozil 1956–1958 da oigenzi počtadme Kelen, literaturan da istorijan institutha.~~ ~~Nügüd’ niid mušttas, a miččid-se pajoid ottas pajatamha.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Čoma jubilei: Jurii Mugačevale – 90!	~~Hö pajatiba pajoid vepsän kelel, tekstoid keraziba rauhil ristituil.~~ ~~Tedab äi pajoid vepsän kelel, iče kirjutab muzikad da tekstoid.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Ozan puzuine endevanhas Tervalas	~~Ihastusiš kundlin Nikolai Abramovan runoid da pajoid hänen runoile, kacuin norid Terval-külän eläjid, kudambile scenal lahjoitihe kitändkirjeižid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. “Noidal” läksi eloho uz’ al’bom da videoklip	~~– Pajoiden enambišt om tradicionaližid pajoid, miččid ende pajati vepsläine norišt.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Čomal praznikal Šokšus	~~Hor ozuti, kut voib pajatada čomašti runoid "Kalevalaspäi" i toižid kaikile tutabid da armhid pajoid.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Pagin voinan lapsenke	~~– Pajati-ik mamoi pajoid?~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. 80 vot Surele Vägestusele	Ken-se lugi runoid, ken-se stariniiči muštlosid, ühtes kaciim kuvid da pajatim pajoid – kündled lähttihe sil’mišpäi, a konz vesläs vätihe muzikaližen školan openikad, kaikuččele tuli ihastuz. ~~Vepsän rahvahan hor pajati voinan aigan pajoid da ristitud zalas mugažno zavottihe pajatada.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mirus om äi melentartušt!	~~Galina Ivanovna lugeb runoid da pajatab pajoid venän i vepsän kelil.~~