Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. “Taidehen ö – 2025” Šoutjärven muzejas	~~Mel’he oli se, miše L’udmila L’vovna starinoiči pajoiden polhe – nece oli hüvä niile, ked ei el’gekoi vepsän kel’t.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile	~~Sil aigal hän kerazi vepsän fol’klorad, kirjuti pajoiden tekstoid, lühüdoid pajoižid – Rürik toi materialad horan pämehele L’udmila Melentjevale.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. “Jousnen järved” pästi uden al’boman	~~Pajoiden tekstoiden avtor om Anna Jusne (Jousne), muzakan tegii om Piter Kun (Peter Coon).~~ ~~– Pajoiden enambišt om omištadud londusele, sen kaičendale, – starinoičeb Anna.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. “Noidal” läksi eloho uz’ al’bom da videoklip	~~– Pajoiden enambišt om tradicionaližid pajoid, miččid ende pajati vepsläine norišt.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~A muite lapsed opendaba vep sän kel’t pajoiden, sarnoiden, runoiden kal’t.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Pajoiš om rahvahan vägi	~~Konzse hän iče tegi matkoid vepsläižihe külihe keradamha pajoiden tekstoid.~~ ~~Kaikuččen palan edel L’udmila L’vovna vähän starinoiči pajoiden jüväs da niiden znamoičendas.~~ ~~Vanhoiden pajoiden rindal oma uded-ki pajod, miččed nügüd’ oma Vepsän horan repertuaras.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	Kaik ”Randaine”-pajosebran pajoiden sanad tuleba ani südäimespäi i libutaba ristituiš armastust kodirandaižehe da kodikel’he.
8	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Organizuidas äi erazvuiččid praznik– i tundmuztegoid: koncertoid, rahvahiden kost’umoiden ozutandad, karguiden da pajoiden festivalid i muga edemba.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Miše sada enamba tedoid vepsläižiden pajoiden sündumižes Jari Eerola pit’kän aigan radoi arhivoiš, eci sigä-ki materialad.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	Ristituiden keskes, kudambad tämbei pühäšti kaičeba kel’t i tradicija oid oma Jurii Mugačev – vepsän kelen tedai, ezmäižen openzihe vändmaha stribunikal, om äjiden vepsläižiden pajoiden avtor i tegii, Faina Mihejeva – ”Armaz pajo”–fol’klorgruppan ohjandai, openzi lapsid vändmaha kantelel, Jevgenii Markov i Mihail Pidžakov pajataba ”Keradam i kaičem”–fol’klorgruppas.