Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

22 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Sid’-žo hän zavodi pakita prostindad siš, miše mö olim lähtnuded vedele da püdanuded kalad ilma laskendata da tomaižeta.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Bohat neižne zavodi pakita händast.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Hän tarjoiči aktivistoile kirjutada valdmehile da pakita heid ”rata ühtes” kelen tundijoidenke edel Karjalan elotahoiden nimiden vahvištoitandad tenlaudaižil vai kartoil.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~– Mikš ei pakita, pakiče, ku taht om, – andoi vastusen han.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	~~Ka i völ kerdan tahtoižin pakita Podporožjen valdmehid: Nikolai Abramovan runod – nece ei ole päazj i panend vaiše Ladvan vai Vidlan külän röunaha.~~
6		Folklore texts	Proverb, saying	NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed (МОЛОДОСТЬ. СТАРОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Verhil vozid ei sa pakita i ičeiž ei sa antta.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~El’genzi hän, miše hänele tarbiž pakita prostindad mamoil, opendajal da Kodi-ižandal.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Kut sanuba baboid, Časovenskaja-praznikal ičeze loičendas pidab pakita tervhut.~~
9	New written Veps	Literary texts		El’getoi Peša (Sarn)	Kala väzui i zavodi pakita: – Pakiče, midä tahtoid, vaiše pästa mindai valdale! ~~A iče meletab – tabadan Car’-kalad, ka minä-se tedan, midä pidab pakita sil.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Sava jo nügüd’ tedab, miše edel kalatust pidab kumartas järvele da pakita abud vedenižandoil, ika kalad ei linne.~~