Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

206 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisus eläb	~~Hänel oli kokt’ud kal’l’oho kaum, i hän oti kollijan Iisusan i pani neche kaumha.~~
2	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisusan sündum	~~Armhas kabaloiti Marija Händast lämihe sobihe i pani heinpurnhu, kus Hänele oli hüvä.~~
3	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Oleg Mošnikov. Kanman Ut vot	Mec seižub vaikne, ozutaden sil – Necen kuvan igäks tänna pani.
4	New written Veps	Dialectal texts, Folklore texts	Literary (author's) tale	Jelena Filina. Raštvoiden sarn kezan väges	~~L’ubaine pani päle šapkan i tegihe nägumatomaks, miše lähemba lasktas matknikoidennoks.~~ ~~Pirdatuz eskai hošti, kuti Miška oti lämäd südäimespäi i pani sille.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Rahvahan kirjutai	~~Neche kirjaha Viktor pani partizanoiden da heimolaižiden muštlosid, voinaigan azjbumagoid, ičeze johtutesid da tundmusid.~~
6	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Kolumba (Колумба)	~~Naku hüvä om-ki, – pandes lämbitamha elektrosamvaran, dedoi pani stolale saharastijan i kaks’ čaškad süvidenke bl’odaižidenke.~~
7	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Mechine otaiži (Елки-сосенки)	~~Däd’ pani hangoižen čurha.~~
8	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kolmen veljesen bohatunt (Богатство трёх братьев)	~~I pani necä briha kuldad havadaha i läks kot’he.~~
9	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Mužik i reboi (Мужик и лиса)	~~Mužik ot’ necän reboin i dumaib, miše hän kolii, pani kalalačhu, ajab dorogat möte.~~
10	Old written Veps	Monuments of writing		Caar Pirras i hänen koir (Царь Пиррас и его пёс)	~~Pirras l’ubii hänt uhtei jalos, i pani hänele kolmed kacjad.~~