Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

196 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Külän holitai (Деревенский костровой)	~~a uden katusen päle pani rusttan kukoin, miše toine lämoikukoi enamb ei tulnuiži.~~
2	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Glaškan oza (Клавдино счастье)	~~Voivotaden Makar loihe hänele vastha, hirben jaugan pani regehe...~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Nariškin Sergei Jevgenjevič (Нарышкин, Сергей Евгеньевич)	~~22.sügüz'kud vodel 2016 Venäman prezident Vladimir Putin pani Nariškinad Venäman irdpoližen tedištelusen služban pämeheks voden 2016 redukun 5.päiväspäi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sampo (balet) (Сампо (балет))	~~Pälidnan press jo siloi andoi sur't homaičust necile ozutelusele i pani sen suren baletan znamasižiden satusiden rindale.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		VERNIGORA Julia , LUTOHIN Stepan . Lapsile omištadud elo	~~Lapsiden kodin pämez’ pani kaik ičeze väged da energijad radho.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Lämäd muštlotesed Rürik Loninan polhe	~~Karjalan Rahvahaližen muzejan pämez’ Mihail Gol’denberg pagiži Rürik Petrovičan tabas, siš, kut nece mez’ pani äi vägid, miše küläs olnuiži vepsän rahvahan kul’turan muzei.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Civil'ov Sergei Jevgenjevič (Цивилёв Сергей Евгеньевич)	~~Jäl'ges Aman Tulejevan heitändad radsijalpäi 1.sulakud vodel 2018 Venäman prezident pani Civil'ovad Kemerovan agjan aigsijaližeks pämeheks.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Siluanov Anton Germanovič (Силуанов Антон Германович)	~~Vilukus vodel 2015 Venäman valdmehišt pani Siluanovad "Sberbankan " tarkištelendnevondišton ühtnikan radsijale.~~
9	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Vas’ka seižui minutan, kundli, pani patronan oružjaha i hilläs sirdäškanzihe edemba.~~
10	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hän pani oružjaha ühten patronan – a ku tozi-ki kondi tuleb.~~ Hän pani käden sunnoks i kidastaškanzi: – Ege-gei! ~~i tegi niišpäi kuti kravatižen, sen päle pani kavagid.~~ ~~Sen jäl’ghe pani nodjon tuhkaze äjak-se kartohkad...~~ ~~Hän libui, kerazi kogoižehe hilid, pani ülähänpäi äjak-se sanktad pun tüved i panihe möst magadamha.~~