Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~Tožuu pejou astub möst necit’ siriči.~~
2	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Uk tuli toižuu pejou.~~
3	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	Nece niižne ozutanus ii, a sanub prihale: - Ningomuu pejou, kacu, tuugat svad’bou, tänna. ~~Mugomuu pejou, kudamuu pejou niižne sanui, soberihezei svathuzile, tuliba svad’bou.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Miide armaz babam	~~Necidä lugud nikonz ed unohta, ved’ sil pejou päliči 26 vot zavodihe Sur’ voin.~~ ~~Toižuu pejou iče möst mänen radole, a tütrid oigendan hiinitamha”.~~
5	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivero. Saivoikud. (Свадебный обряд. Причитания.)	~~Toižuu pejou svadib oli.~~
6	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kurged (Журавли)	~~Män’ erasou pejou, čapįi habįid, tegi karteižid i valįi vinad karteižihe.~~ ~~Toižuu pejou män’ kacmaha – kurged kaik venutas.~~
7	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Unekaz ak (Сонливая жена)	~~Kuumanduu pejou möst oigenz’ rahnmaha.~~
8	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mecnik maniti čortan (Как охотник черта обманул)	~~Toižu pejou mužik pani kläpceid’ kondjale, rebeile, il’besele, nädale.~~ ~~Mäni ku toižu pejou kacmaha, kaikiš kläpceiš oma.~~ ~~Toižu pejou tuli nece mecnik, ka alastomu čortu ili besuu rebei sel’gas i libuskendeb sinna ülähaks.~~
9	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut flaškoile sadas händikahid’ (Как на флажки ловят волков)	~~Händikaz edahaks pejou mäne ii.~~
10	Central Western Veps	Dialectal texts		Mid’a minä eduu radoin’	~~Toižuu pejou linneb mec kaik kodihe todud.~~