Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

71 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~Tuli äi adivoid toižiš-ki posadoišpäi, Petroskoišpäi, eskai oli adiv Suomespäi.~~ Scenal eziniba erazvuiččed kollektivad: ”Randaine” Petroskoišpäi, ”Pihläine” Kalagespäi, podruškoiden duet Kaskezaspäi ”Val’a i Al’a”, ”Vepsän heng” Šoutjärvespäi, eskai kazakod ihastoitiba adivoid ičeze veslil častuškoil da pajoil.
12	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	Vändod lapsile Kaks’ polenke časud avtobusal Petroskoišpäi i mö tulim vepsläižehe Kalag’-posadaha Änižen randale.
13	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Toižeg-posad om üks’ vanhembiš vepsläižiš posadoišpäi Karjalan mal, Änižrounas, läz 110 kilometrad Petroskoišpäi.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Jatksi tundištoitta ristituid vepsän rahvahan kul’turaha ”Randaine”- fol’klorsebr Petroskoišpäi.~~ ~~Suojärven kirjištole lahjaks Petroskoišpäi todihe kirjoid Karjalan rahvahiš da ”Periodikan” paindusid rahvahaližil kelil.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Olgat hüväd, mängam tedme, mitte mäneb Petroskoišpäi Süvärele, hural kädel meil om Änine.~~ ~~Ezmäine külä, mitte tuleb meile vastha, konz ajam Petroskoišpäi, om Šokš.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Hän vaiše pördihe Petroskoišpäi i tahtoi sanuda meile tedištadud uzištoid, eskai Pet’an mod paloi rusttal lämoil.~~ ~~Keskpäiväl tatoi da heimolaižed Petroskoišpäi läksiba satmaha meid pojezdale Suomehe.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Fedot-dedoi vedeli počtan Petroskoišpäi Šoutjärvehe i tagaze.~~ ~~Te mäni Petroskoišpäi, tedan, ani Süvär’-jogehesai.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	~~A siloi rajonan keskuz voidas sirtta Petroskoišpäi vepsän male.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šokš	~~Se sijadase Karjalan Änižen rajonas, 60 kilometrad Petroskoišpäi.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šoutjärv’	~~Kezal Šoutjärv’-külähä tuleb rahvaz susedkülišpäi da Petroskoišpäi vepsläižele ”Elonpu”-praznikale.~~