Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

71 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid	~~Tuliba openikad Petroskoišpäi, Karjalan rajonoišpäi da Piterišpäi.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~Konkursan ühtnikad oma kodikeliden opendajad Petroskoišpäi, Kostomukšaspäi, Präžan, Oloncan da Änižjärven rajonoišpäi.~~ ~~Ku kaikuččes Karjalan agjaspäi konkursaha ühtneb vaiše üks’ opendai, Petroskoišpäi – kaks’, ka kodikeliden opendajad ei mülügoi neche märitud luguhu.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Darja Kirilina. Pen’ matk Suomehe	~~Meid oli kahesa last da kaks’ kuratorad Natalia Jurjevna Grigorjevskaja Petroskoišpäi da Raisa Ivanovna Ribakova Kalevalaspäi.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kelen kursad Piterin agjas	~~Kaikuččen kerdan suren abun kursiden tegijoile andaba Puškinan universitet Piterišpäi da Vepsän kul’tursebr Petroskoišpäi.~~ ~~Miše opendajile oliži kebnemba vedäda nenid kursid, täl vodel aktivistad Petroskoišpäi vaumičiba kursnikoile čoman ”Vepsän kelen radlehtikon”.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Aigoiš homendesel mö läksim kahtel mašinal Petroskoišpäi Änižjärven suvi–päivlaskman polehe.~~ ~~kilometral Petroskoišpäi.~~ ~~kilometral Petroskoišpäi meid vastsi völ üks’ vanh vepsläine posad, miččen nimi om Vehkoi.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüviš meliš oldes	~~Se udes kerazi adivoid susedkülišpäi da Petroskoišpäi.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsläižed fil’mad estilaižel festivalil	~~Toine vepsläine fil’m oli todud Petroskoišpäi.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnolager’ norištole	~~Opendamhas lagerihe tuliba lapsed Karjalan erazvuiččiš agjoišpäi: Medvežjegorskan rajonaspäi, Kondopogaspäi, Vieljärvespäi, Kalevalaspäi, Änižröunaspäi da Petroskoišpäi.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno	päiväl sulakud vepsläižed aktivistad Petroskoišpäi Larisa Smolina da Galina Lokkina ühtes karjalaižiden pajosebroidenke, lehtmehidenke da Rahvahaližen politikan ministerstvan radnikoidenke läksiba Oloncan agjaha starinoičemha Vepsän kul’tursebran rados, jäl’gmäižiš projektoiš da vepsän rahvahan elos. ~~Meiden planan mödhe Kovera-posadaha jäiba penembad artistad Balakirevan školaspäi, vepsläine aktivist Galina Lokkina da Periodika paindišton radnik Natalia Denisova Petroskoišpäi.~~ ~~Lähttes kodihe kaik Tuksakülän adivod seižutihe Periodika-paindišton paličanno da kacuiba tarkas kaiken literaturan, mitte oli todud Petroskoišpäi.~~ ~~Programman mödhe tägä möst andoiba koncertad lapsed Balakirevan školaspäi da Istoki-pajogrupp Petroskoišpäi.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš	~~Tämbei Šoutjärven da Šoksun školad vastsiba adivoid Petroskoišpäi.~~