Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

163 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläižen sarnan festival'	Tetabiden kollektivoiden keskes oma ”Linduižed”-jouk Vologdan agjan Kujan školaspäi, ”Kelen da tradicijan kaičijad” Piterin agjan Vidlan školaspäi da mugažo kollektivad Petroskoin suomalaiž-ugrilaižes školaspäi, Šokšun, Šoutjärven da Kalagen školišpäi.
52	New written Veps	Journalistic texts	Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Nina Konstantinovna lopi školan Šoutjärves, sid’ openzihe Petroskoin opendajiden opištos.~~ ~~Nügüd’ hän om istorijan opendai Petroskoin universitetas.~~ ~~Sid’ openzihe Petroskoin opendajiden opištos.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	L’udmila Aleksejeva. Olem ühtes 15 vot	~~päiväl mö kerazimoiš Petroskoin Rahvahaližiden kul’turiden keskusehe ozatelmaha meiden jubil’aroid.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Sur’t radod sanoiden sädandas tegeb Termišt-orfografine komissii, mitte radab Petroskoin universitetas.~~ ~~Lekcijan Wikipedijan polhe lugi Petroskoin universitetan pästnik, Joensuun üläopišton opendai Ilja Mošnikov.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Prezentacii mäni ühtes Petroskoin sijoišpäi, kus tehtas literaturvastusid.~~ ~~Konz Valentina Rogozina völ radoi Petroskoin üläopištos, hän ühtradnikanke kirjuti openduzprogramman opendajile.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid	~~Noremban gruppan töid arvostiba školan opendajad: Maria Mironova Kalagespäi, Ales’a Anušenkova Šoutjärvespäi da Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižen školan opendai Nadežda Petrova.~~ Vanhembiden openikoiden tedoid kacuiba: ”Kodima”- lugendlehtesen pätoimitai Irina Sotnikova, Karjalan opendusen kehitoituzinstitutan metodist Tatjana Gorškova da Petroskoin universitetan opendai Ol’ga Žukova.
57	New written Veps	Journalistic texts	Sünduman aig	”Raštvoiden korob” – nece om jogavozne Petroskoin konservatorijan ”Istoki”-fol’klorižen ansambl’an sädaiprojekt (ohjandai om Svetlana Nikolajeva – suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden muzikan kafedran docent, Karjalan arvostadud taidehtegii). ~~Petroskoin taidehškolan ”Vesläžed” lapsiden fol’kloransambl’ omišti ičeze programman karjalaižile Raštvoile.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~Ezmäi pauklahjoičendal ezini Suomen konsul’stvan Petroskoin erišton vicekonsul Pirkko Posio Karjalas.~~ ~~Sil lapsed saba tedoid Karjalan da Petroskoin istorijas, Karjalan londuses, živatoiš, miččed eläba Karjalan mecoiš, tedištaba Karjalan lidnoiš da küliš, sen eläjiš.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. 70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod	~~Proidnuden voden lopus Petroskoin üläopišton Baltianmerensuomalaižiden keliden kafedr praznuiči ičeze 70-vottušt jubilejad.~~ ~~Suomalaiž-ugrilaine erišt (mugoižen oli ezmäine kafedran nimi) avaitihe vodel 1947 Petroskoin üläopištos.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Uz’ painuz: Petroskoin ”Periodika”-paindištos läksi eloho ”Verez tullei”-al’manah.~~ ~~”Verez tullei”-al’manahan tiraž om 300 ekzempl’arad, se voib ostta Petroskoin ”Periodika”-paindištos.~~