VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

156 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
151 New written Veps
 Biblical texts Semendai
(Марк 4:1-9)
  1. Ümbri hänes kogozihe muga äi rahvast, miše hänele pidi mända veneheze.
152 Central Western Veps
 Dialectal texts Narrative Meiden külä om Čikl
(Наша деревня Чикозеро)
  1. Seičas ka näd leiban vaumheks varastamei, a silei pidi g’auhta.
153 Central Western Veps
 Dialectal texts Narrative Miide deren Nirgl
(Наша деревня Ниргиничи)
  1. Vot hänolo pidi maksta.
154 Central Western Veps
 Dialectal texts Narrative Kut vįin i rahton tehlimei
(Как мы делали масло и творог)
  1. Miid’e mama-se eli üksnäze, hän leskiak, lapsid’ nellän, a rata üks’, nu ka hän lehmid’ vähän pidi, ühten lehmän pidi, gor’as elimei.
155 Central Western Veps
 Folklore texts Tale Kut mužik bajarinke sudihe
(Как мужик с барином судился)
  1. Pidi necen lehmän, pidi, strok tuleb, den’goid’ maksta-se ele.
156 Central Western Veps
 Dialectal texts Minun kanz
  1. Ded oli radnik, pidi lehmän, hebon.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages