Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

156 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Mö tedam, mise hän voi äi mida tehta ičeze käzil, voib sanuda, kaiken, mida pidi kodiš.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~Meile pidi vedäda kahesa parad.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Fil’mas oli tegendoid kacujiden täht – pidi antta oiktoid vastusid küzundoihe.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Heiden elo vajehtihe, pidi äjan rata, miše sötta da jotta ičtaze.~~ ~~Pidi udištada rahvahan elomišt, leta pertid, sildoid da dorogoid.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Minei pidi kaikuččen päivän kirjutada urokoid da oigeta niid openikoile.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Valičim pit’kän sanan, i sanan kirjamišpäi pidi tehta äi lühüdoid sanoid.~~ ~~Ühtnikoile pidi starinoita ičeze armhan sanan polhe, sel’genzoitta, mikš se om armaz heiden täht.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Suren pühän aigan rahvaz pidi Blagovesten’-praznikan.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Heid pidi vastata i satta azjsĳ ale (mö olim kuratoroin).~~ ~~Heile pidi ozutada, kut hӧ el’gendaba da mahtaba pagišta vepsӓks.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Oliba kebnäd, miččihe vastusen tedab jogahine vepsläine, oliba ned-ki, kus pidi meletada hüvin.~~ ~~Pidi sanuda, midä znamoičeb mitte-se muštatez.~~ ~~Oliba küzundad-ki, miččed koskiba erazvuiččid tärktoid azjtegoid vepsläižiden elos, üks’ morfologine tegend, kus pidi avaita saupked, da küzundad vastusiden variantoidenke.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Raisa Vasiljevna johtutab, miše kaik pidi tehta ičeze vägil.~~ ~~Kaik nece oli jüged rad, sikš pidi, miše naižel oliži hüvä tervhuz’ da sur’ armastuz radho.~~