Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

156 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ei sa unohtada	~~Mitingal Kalagen administracijan pämez’ Irina Zalivako pidi tervhensanoid.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~– Muga om tehnus, miše meile pidi ajada sigäpäi.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Konošenko. Vänd heredoiden täht	Joukuile pidi mända seičeme stancijad: matematikališt, istoriališt, časud-stancijad, ekskursijad Šoutjärvedme, kodirandan stancijad, mitte oli muzejas, požarstancijad da ozatomusiden situacijoiden stancijad, mitte mäni školan sportzalas. ~~Mugožo openikoile pidi joksta počtale da löuta sigä peitkal’huden.~~ Matematikaližel-stancijal tarbiž oli tehta lugutegoid, časud-stancijal pidi antta vastusid küzundoihe školan istorijan polhe, istorialižel stancijal tarbiž oli tehta tegendoid, miččed oli omištadud Suren voinan temale. ~~Muzejas pidi starinoita voinan aigan predmetan polhe da meiden külänikoiden urohontegon polhe.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Jogavozne kodvind kodikelen tedoiš	~~Koumandes tegendas tekstas ei olend erasid sanoid, openikoile pidi meletada, miččed ned oma da kirjutada niid tekstaha.~~ ~~Paginan jäl’ghe lapsile pidi antta vastusid žürijoukun küzundoihe temadme.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Veroiden Tedolang	~~Gaved’hein pidi lehkaita vaštakol vedel, puzerta sidä, a tehtud vedel pesta last.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	Nene oliba jügedad päiväd, miččiš karjalaižile da kaikile, kelle ei ole üks’kaik karjalan kul’tur, pidi leta teraližid küzundoid, diskutiruida kaikid tarbhaižembid problemoid da löuta niihe pätandoid.
87	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Ende, miše antta neidišt mehele, pidi kaita äi rahoid, sädoid da kodielod.~~ ~~Pidi tirpta naižele, miše vähemb rahvast tedaiži sen polhe.~~ ~~Mamale pidi rata kodiš i ümbri kodiš, a kezal pidi mända heinäntegole da mecha.~~ ~~Vagahaižen elo mugažo oli jüged, pidi tirpta, varastada mamad.~~ ~~Siloi anop’ vai vanhemb naine ecib imetajad (erašti naine hökkähtab imetada verast last, siloi hänele pidi imetada kaks’ last: ičeze, da verast).~~ ~~A ku ei voigoi löutta imetajad, siloi pidi sötta londusižel sömäl.~~ ~~Pidi valita kozan maidod, a konz kozan maidod ei olend, siloi sötthe ”ozrmaidol”.~~
88	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~Hän kovas pidi oksas, saupsi sil’mäd varuspäi i varasti, mi linneb edemba.~~
89	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Neičukaine pidi mužikad kädes.~~ ~~Tat pidi kädes veičen, miččen tera lujas hošti.~~ ~~Käziš hän pidi verekahan käzipaikan.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?	~~Ende pidi, miše Raštvoin da Uden Voden stol oliži täuz’ sömäd.~~