Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

487 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Mina ii üht kerdad kird’utin hänen polhe, no ezmeižen kerdan kird’utan, konz händast d’o ii ole miideke.~~ ~~Meletan, mise hänen openikoide polhe voib sanuda: "Ken opendaze, se i mahtaškandeb".~~ ~~Hän kerazi ristituide muštlosid voinan aigan polhe, abut’ äjile löuta proudan, tehta dokumentoid.~~
2	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	Baboi kosketab uudimen i kacuhtab meiden polhe: – Neičukaižed, ken necen radoi?
3	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~– A kuspäi sinä kulištid kezan polhe?~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Meletan, miše paremba linneb pagišta kaikuččes tradicĳas da veros eriži – voib olda, löudase äi ristituid, kudambad völ muštaba da tedaba necen polhe enamba.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Ei kaikiden nimiden polhe oma täuzid tedoid, no, tedomehiden sanoiden mödhe, äi niišpäi voiba ozutada eländsijan tipad.~~ ~~Tedoid sen nimen polhe ei ole löutud.~~ ~~Muga voib sanuda Ozr-külän-ki polhe, kus eli tetab vepsläine Anna Lisicina.~~ ~~Nece om lujas vanh nimi, mittušt voib löuta eskai 1850.-voziden azjbumagoiš, no sid’ sen polhe ei ole tedoid.~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~– Kukoi paukoti sil’mäd, pöngöti rindast i astuškanži madoižen polhe.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Naku necen polhe i linneb meiden pagin.~~ ~~Naku mö olem haškus Udehe vodehesai, sen täht pätim vähäižen starinoita Kal’hiden Pühiden polhe lapsiden elos.~~ ~~Kut mö teidenke pagižem Uden voden polhe, pidab sanuda i sömäs.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Siloi minä lujas čududelimoi sikš, ku mugoine tetab naine tahtoib midä-se minun polhe kirjutada.~~ ~~Ved’ hänen vunuk Oleg oli minun openikan: hän kaiken ühtni vepsän kelen konkursoihe da olimpiadoihe, konferencijal starinoiči ičeze baban polhe.~~ ~~Oli meil pagin i Alevtina Andrejevan radon polhe.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Kenen minä linnen?	~~Minä navedin čomitada toižid da starinoita necen polhe.~~
10	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Träšoin polhe mugažo paksus johtuteli.~~