Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Sinna, tetaban mecnikannoks Martemjan Petrovič Martjanovannoks tuleskeliba mectusen navedijad Venäman erazvuiččiš polišpäi, heiden lugus oliba carin kanzan ezitajad¦-ki.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Konz mecas möst tegihe hil’l’, mecančapai tuli toižen pedajannoks, kacui sen kaikiš polišpäi, oti kirvhen.~~ ~~Kacui kondi kirvest kaikiš polišpäi, iloitelihe i zavodi radod tehta.~~ ~~Oravad tuliba, lindud lendiba kaikiš polišpäi, jänišad sid’ kut sid’, eskai reboi tuli – kaikile om melentartušt, kut kondi ičeleze pertin zavodib leta.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!	~~Kaikiš polišpäi rigehtiba adivod ičezoi školha, kus proidiba parahimad voded.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Kaikiš polišpäi kuluiba lapsiden heledad äned da vessel nagrand.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	Kukoi mäni pertiš ümbri, kacui kaikiš polišpäi i launuškanzi: – Kuki-lau-lu!
6	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Ned tuleba kaikiš polišpäi.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut mö kuzen valičim	~~– Sil oksaižed-ki linneba oiktad kaikiš polišpäi.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Festivalihe kaiken aigan tuleskeleba rahvahiden ezitajad erazvuiččiš Venäman polišpäi.~~
9		Folklore texts	Proverb, saying	ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed (ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Hebod taganaspäi, koirad edespäi, a ristitud kaikiš polišpäi tarbiž varaita.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Se karazi läz 30 nor’t avtorad Venäman erazvuiččiš polišpäi.~~ Oliba heiden keskes tulnuded Bur’atijaspäi, Dagestanaspäi, Komi-valdkundaspäi, Čečn’a-valdkundaspäi, Baškortostanaspäi, Adigejasäi, Ingušetijaspäi, Murmanskan agjaspäi, Mordoviaspäi, Kalmikijaspäi, Udmurtiaspäi, Jakutiaspäi – ühtel sanal Venäman kaikiš polišpäi!