Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

108 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Karjalan rahvahiden sebran adivoiš	~~Lopihe praznik hüväl furšetal, kudambal adivod voiba pagišta toine toiženke ühthižiš azjoiš.~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Kodiman kaičijan päiv	~~Nece praznik sündui vodel 1918, jäl’ghe vägestust läz Narva- da Pskov-lidnoid.~~ ~~Vodespäi 1946 necen praznik nimitadihe Voin-Merilaivišton da Armijan päiväks.~~
93	New written Veps	Journalistic texts	Vera Mednikova. Maidnedal’	~~Maidnedal’ om endevanh slavilaine praznik.~~ ~~Maidnedal’ oli sur’ praznik.~~ ~~Praznik jatkui nedalin.~~ ~~Maidnedal’ oli “Jarilan”, Sündun-päiväižen praznik.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd	~~Mugoižen nimen- maidnedal’ – nece aig sai sikš, miše praznik oli kahtes, koumes päiväspäi i kogonaižehe nedalihesai.~~ ~~Mikš praznik om lujas vajehtanus, Olga sel’genzoitab muga: «Ende nenil praznikoil oli lujas sur’ znamoičend rahvahan elos.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	~~Tuleb mitte-ni praznik – tegem paginoid.~~
96		Biblical texts	Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~¹Äipäivän praznik oli jo läheli, i Iisus tezi, miše om tulnu se aig, konz hänele tarbiž lähtta neciš miruspäi Tatannoks.~~
97		Biblical texts	Iisus tahtoidas surmita (Иоанн 11:45-57)	~~⁵⁵Evrejalaižiden Äipäivän praznik oli läheli, i külišpäi jo edel Äipäiväd tuli äi rahvast Jerusalimha puhtastamhas.~~
98		Biblical texts	Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~²Evrejalaižiden Lehtezpertižen praznik oli läz.~~
99		Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Иоанн 6:1-15)	~~⁴Evrejalaižiden Äipäivän praznik oli jo läheli.~~
100		Biblical texts	Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas (Иоанн 5:1-18)	~~¹Necen jäl’ghe oli evrejalaine praznik, i Iisus läksi Jerusalimha.~~