Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

120 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Vaiše mugoižed kel’pezad, kus lapsidenke kacujad i kaik radnikad pagižižiba vaiše kodikelel.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	~~Ühtnikoiden keskes oliba lehtmehed, kul’turan radnikad da üläopenikad.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Tuli mugoižid opendajid, ked ei olnugoi-ki filologad, a, voib olda, matematikad, fizikad, likundurokoiden vedäjad, eskai muzejan radnikad...~~ ~~Natalja Anhimova i toižed muzejan radnikad čomin jatktaba R.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Radnikad pördihe kodihe i läksiba meiden vastha: «Külläks guläitei?~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Vastusel oliba Karjalan Opendusen ministerstvan ezitajad, Opendusen kehitoitandan institutan radnikad, küliden školiden pämehed da opendajad, Karjalan küliden školiden associacii.~~ ~~Probleman pätandaks Opendusen ministerstvan radnikad taričiba koume variantad.~~ ~~Karjalan Opendusen ministerstvan da Opendusen kehitoitandan institutan radnikad ei nähkoi hubad openduzsisteman vajehtamižes.~~ ~~No školiden radnikad oma mugošt mel’t, miše ei ole problemad opendusen satusiš.~~ ~~Karjalan Opendusen ministerstvan radnikad sanuba, miše pidab ecta ühthine pätand.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	Sihe ühtniba erazvuiččiden kirjištoiden ezitajad Piterišpäi, Moskvaspäi, Petrsokoišpäi, Murmanskaspäi, školiden, universitetoiden kirjištoiden pämehed, Karjalan openduz- da kul’turorganizacijoiden radnikad.
27	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Vepsläižed aktivistad, ”Periodika”-paindišton radnikad Irina Sotnikova da Galina Baburova tarjoičiba adivoile vaumitada haudutadud nagrišt, maidkislid da voikürzid.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Ei pida varaita jügedusid	~~Kanman jubilejad ”Kodima”-lehtesen radnikad vastsihe vepsläižen aktivistanke, tedomehenke, Vepsän kul’tursebran sädajanke Zinaida Strogalščikovanke.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Nügüdläižed formatad udes mediakeskuses	Vastusen lektoroin oliba ”Periodikan” pämez’ Natalja Sinickaja, paindišton radnikad – Armas Mašin, Margarita Kemppainen da Rahvahaližen muzejan radnik Tatjana Berdaševa i ”Kiži”-muzejan radnikad Natalja da Jevgenii Mihailovad.
30	New written Veps	Journalistic texts	Suojärvi vastsi vepsläižid	Kirjišton radnikad ihastušiš vastsiba vepsläižid da sanuiba, miše heil om sur’ melentartuz’ vepsän rahvahan kul’turaha, sikš ku ei muga paksus Suojärven karjalaižed nägeba vepsläižid da ei muga äjan tedaba heiš.