Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

145 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Hänen napernan radon taguiči Kalagen škol tegihe ühteks parahimišpäi gubernijas.~~ ~~Hän oli opendamišt-kazvatamižen radon varapämehen.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš	~~Starinan vepsläižen termišt-orfografižen komissijan radon polhe zavodi Kelen, literaturan da istorijan institutan radnik, vepsläine tedomez’ Nina Zaiceva.~~ ~~Hän homaiči, miše hot’ vepsläižid komissijas ei ole muga äi, no hö tegiba mugoižen-žo suren radon 2017.~~ ~~Vauktan meren karjalaižiden komissijan radon polhe pagiži Kelen, literaturan da istorijan institutan radnik Irina Novak.~~ ~~Lüdin karjalaižiden komissijan radon polhe pagiži Kelen, literaturan da istorijan institutan radnik Aleksandra Rodionova.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Blokan töid, toine toižen runoid da sid’ ühtes meiden kal’hiden opendajidenke diskutiruim radon satusid.~~ ~~Jäl’gmäižel päiväl kaikutte škol ozutab ičeze radon satusid.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Siš starinoitas Vasilii Pul’kinan elon da radon polhe, mugažo hänen starinoiden polhe, niiden znamoičendas rahvahan literaturas.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Naižile – oiktused, norištole – voimused!	~~Pomoroiden keskusen pämez’ Ol’ga Stepanova starinoiči Verni, biluju slavu, Sumposad-projektan radon polhe.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	~~Meiden man ezitai Aleksei Cikarev starinoiči sen mehanizman radon polhe.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Armastuz pohjoižehe	Svetlana Petrovna spasiboiči ištundal olnuzid aktivistoid ičeze radon korktas arvostuses da sanui, miše medalin nimi lujas kožub hänele, ved’ kogonaine hänen elo da rad oli sidotud pohjoižehe.
68	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas	Natalja Anhimova: ”Konz mö lugem mugoižid vanhoid kirjutesid, ka voim lugeda, mise konz tuli sügüz’ i sorzad mändihe pohjan maspäi lämihe maihe, ken nägi heid, heittihe radon, kactihe taivhaze i sanutihe: “Prostkat, tulijal vodel tulgat tagaze!”.
69	New written Veps	Journalistic texts	Jatkta radod kodikeliden kaičendan poles	~~Meiden radon taguiči oli tehtud Suomalaiž-ugrilaine škol.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Tulii aig rippub norištospäi	~~Vepsän kul’tursebran ühtnik Maria Košeleva mugažo ühtni neche ištundaha da starinoiči sigä sebran radon polhe.~~