Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

145 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Natalja Silakova, seminaran ühtnik sanui: “Mi linneb, konz nene karjerad lopiba ičeze radon i lähteba poiš meiden maspäi?~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Tärktoiš azjoiš pagištes	~~Registracijan jäl’ghe mäni azjtegon avaiduz, miččel rahvahiden ezitajad da sammitan tegijad sanuiba tervhensanoid, pagižiba radon satusiš da azjoiš, miččiš holduba.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~No kaik-se openzihe, löuzi radon i jäi sinna.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha	~~Ezitajiden keskes oliba mugoižed tutabad tedomehed, kut Pekka Zaikov, kudamb starinoiči Karjalan keliden tedoškoliš, Tatjana Paškova ičeze ezitusenke Pekka Zaikovan da hänen radon polhe.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Joukvestišton forum Karjalas	~~Händast lugetas ičeze radon lujas lahjakahan da tedomahtoižen ristitun.~~ ~~Diskussijan jäl’ghe foruman ezmäižel päiväl radoiba nel’l’ lavad, kus tv-, radioradnikad da lehtmehed starinoičiba ičeze radon jügedusiš da jagoihe satusil.~~ ~~Kipinän radnikad starinoičiba ičeze radon mahtištos penikaižiden lugijoidenke.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Täs kirjuteses tahtoin starinoita lapsiden radon da aiganmänetandan polhe.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas	~~Kongressan radon aigas oli tehtud äi foto–ozutelusid, suomalaiž–ugrilaižil kelil painuz’tavaroiden da mul’timedian ozutelusid.~~ Temsekcijoiden radon satusiden mödhe oli tehtud kongressan rezolücii, miččiden pätandoiden tegendas pidäškandeb hol’t uz’ Suomalaižugrilaižiden rahvahiden konsul’tativkomitetan kund (senke voib tundištadas www.fucongress.org/viikongress/proekt–rezolyucii internetpoles).
78	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~Jäl’gmäižel päiväl hö ezitiba ičeze radon satused.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~Lapsed oliba veslad, tegiba ičeze radon hüvin, kaik čomin pagižiba vepsäks.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Tulijas aigas läz kaik vepsläižed üläopenikad tahtoiba sidoda ičeze radon vepsän kel’he.~~ ~~Toivom, miše suomalaižidenki adivoiden täht se oli tarbhaižen, miše hö saiba ičeze radon täht uzid tedoid.~~