Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

221 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~Praznikale tuli äi rahvast.~~ ~~Lapsed čomiš kost’umoiš kucuiba rahvast praznikale, starinoičiba sen tradicijoiš, sanuiba ozoitesid.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Nügüd’ nece ei ole sur’ külä, ende oli äi rahvast sigä.~~ ~~Voib sanuda, miše nece om sur’ külä, vaiše rahvast jäi lujas vähän.~~ ~~Sigä om jänu dikii vähän rahvast, ken mahtab pagišta ičeze kelel.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Rahvast enamba oli.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Kut äi rahvast eli Vehkajas, mise oli ičeze registriruindkodi!~~ ~~Paginaspäi tedan, mise saiha oli tulnu äi rahvast.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Kezal ezmäižen kerdan küläs mäni vepsläine praznik ”Kalarand”, mitte kerazi äi rahvast.~~ ~~Oikti sanui Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič spasiboites lapsid: ”Ken paiči meid teidenke kaičeb meiden rahvast i sen kul’turad!”.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	Radon aigan mugažo tedištim, miše koumanz’ pala vepsän rahvast tahtoib udessündutada vepsän kirjkel’t, hö tahtoiba, miše lapsed opendaižiba vepsän kel’t školiš, hot’ aigemba sanutihe, miše kel’ jo koli i tahtnikoid oppida sidä ei ole.
37	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Nügüdläižed formatad udes mediakeskuses	~~Kundelmaha lekcijoid tuli äi rahvast.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Kirjištoho tuli äi rahvast, kacmata sihe, miše nece oli muupäiv i äjad lidnan eläjad oliba völ radol.~~
39	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 18. Änižjärven redustoitand om üks’ surembiš problemoišpäi (В чистой воде рыба клюет. 18. Загрязнение — одна из основных проблем Онежского озера)	~~Se sötab rahvast, andab vet küliden da lidnoiden elon täht.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Tal’v-kuvitai	~~Kutak ozutada ičeze mahtoid, kut čudutoitta rahvast?~~