Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

221 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Hän mujui hengel ičeze kodimad da rahvast.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Nügüd’ nece ei ole sur’ külä, ende oli äi rahvast sigä.~~ ~~Voib sanuda, miše nece om sur’ külä, vaiše rahvast jäi lujas vähän.~~ ~~Sigä om jänu dikii vähän rahvast, ken mahtab pagišta ičeze kelel.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Nägin, kut pert’he tuli äi rahvast.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Jogel oli ai rahvast.~~ ~~Pertiš oli ai rahvast.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Melentartuz' praznikaha ei sambu!	~~Konz mö tulim praznikale, külän päirdale da Ojat’-jogen randale kerazihe jo äi rahvast.~~ ~~Kaikuččel vodel praznik keradab äi rahvast.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šokš	~~Kezal Šokšus eläb enamba rahvast.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Praznikal oli äi rahvast: tuliba iče külän eläjad, eläjad susedkülišpäi, eskai adivod lidnaspäi.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Kacmata sihe, miše aigan sirttes praznik tegihe surembaks da kerazi völ enamba rahvast, se kaiči ičeze endišt lämäd, kodihahuden il’mištod.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Kundelmaha čomad muzikad tuli äi rahvast.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Täs om äi rahvast i heidenke om lujas äi lapsid.~~ ~~Mö ozutam lapsile, kut pidab holitada i kaita ičeze rahvast da kel’t.~~ ~~Äi rahvast tuli erazvuiččiš posadoišpäi, lidnoišpäi.~~ ~~Ved’ om tärged vedäda vepsän mal praznikoid edemba-ki, miše ühtenzoitta rahvast da antta vepsän kelen tedoid norele pol’vele.~~