Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

221 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Karjalan Rahvahaližen muzejan pämez’ Mihail Gol’denberg sanui: ”En uskond, miše tuleb muga äi rahvast, sijad ei täudu”.~~ ~~Mugoižed kirjad kucuba rahvast el’gendamha sidä.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Pidab löuta ičesaze mahtod tervehtoitta rahvast sanal.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mirun igähižiden rahvahiden päiv	~~Nügüd’ mirus eläb läz 370 millionad igähišt rahvast, kudambad eläba enamba, mi 90 maiš.~~ ~~Karjala-ki ei unohtand neciš päiväs, ved’ siš eläb eskai koume igähišt rahvast: vepsläižed, karjalaižed da suomalaižed.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Maria Kaskezlaine. Elon pu änikoičeb jo 30 vot	~~Se ühtenzoitab rahvast i andab rahvahale rižada da el’geta, miše vepsän rahvahan elo jatktase, rahvahan tradicijad eläba, kel’ ei kolend.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Kut starioiči meile vanhemb külän eläi Jurii Sevastjanov, ende hänen derüunas oli 32 pertid, rahvast oli äi, a nügüd’ ei ole nikeda.~~ ~~Kahesas kilometras Mägelpäi meid vastsi sur’ Šoutjärv’-posad, kus om äi rahvast, läz tuhad mest, kus elo jokseb kaiktäna.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Kirjav elo – nece om kebn!	~~Veslad praznikanvedäjad iloiteliba rahvast hüväl muzikal da karguil.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	Sanutihe, miše küliš ei ole hüväd lämoid, Kaskezas ei ole laukad, Šotjärves ei ole bol’nicad, om problemoid avtobusidenke-ki: ned vedäba rahvast lidnaha ei kaikuččen päivän i biletad oma lujas kal’had.
68	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes	~~Kacmata sihe, ezitusele tuli rahvast.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Tärktoiš azjoiš pagištes	Johtutam, miše Barencan regionan agjas eläb koume igähišt rahvast: vepsläižed Karjalaspäi, Nencan avtonomižen agjan nencad da saamelaižed, kudambiden ezitajad eläba eskai nelläs mas: Suomes, Venämal, Norvegias da Ročinmal. ~~Jelena Migunova hüvin eziti Karjalan rahvast diskussijal.~~ ~~Vepsläižed-ki ezitiba sigä ičeze rahvast koumes sijas.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Maria Petrova. Rahvahid om äi, ma om üks’!	~~Venämas eläb 193 rahvast, miččiden keskes om 45 vähälugušt, siš pagištas 277 kelil da opetas 77 kel’t.~~