VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

9 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut meca-ak besedale tuli
(Как лешая на беседу пришла)
  1. Hän ved mindei, sanub, nügude rikob.
2 Biblical texts Surm i elo oma kelen valdas
  1. 8 [Laškan rikob varaiduz,
    a naiželižile mužikoile tuleb nähmaha näl’gäd.]

    9 Magedad oma kelenkandišijan sanad,
    ned ličesoiš südäimehe.
3 Biblical texts Ižandan varaiduses
  1. 15
    1 [Viha rikob melevid-ki.]
    Hüväsanaine vastuz ei anda sündumaha vihale,
    a tabas sanutud sana libutab vihad.
4 Biblical texts Ken abutab, sille-ki abutadas
  1. [Konz koleb tozioiged, händast žalleitas,
    varastamatoman ilon tob jumalatoman surm.]

    3 Tozioiktan melevuz’ ohjandab händast,
    a manitelijan rikob hänen kelastuz.
  1. 6 Oiktoiden tozi päzutab heid,
    uskmatoman rikob hänen uskmatomuz’.
5 Biblical texts Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe
(Лука 20:9-19)
  1. 16«Hän tuleb i rikob nenid vinmarjan kazvatajid i andab vinpusadun toižile
6 Biblical texts Iisus endustab, miše openikad jätaba händast
(Матфей 26:31-35)
  1. 31Siloi Iisus sanui heile: "Necil öl kaik hül’gäidat mindai, sikš ku Pühiš Kirjutusiš om sanutud: "Jumal rikob paimnen, i lambhad jokseškandeba kaikihe polihe."
7 Biblical texts Vihan i ridan polhe
(Матфей 5:21-26)
  1. Ken rikob, maksab sudad.
8 Biblical texts Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast
(Марк 14:26-31)
  1. 27Iisus sanui heile: "Necil öl kaik hül’gäidat mindai, sikš ku Pühiš Kirjutusiš om sanutud: "Jumal rikob paimnen, i lambhad jokseškandeba kaikihe polihe."
9 Biblical texts Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe
(Марк 12:1-12)
  1. «Hän tuleb i rikob nenid vinmarjan kazvatajid i andab sadun toižile.