Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Sur’ hol’ tuli minei mel’he: nenid hirüzid tarbiž peitta, ika prihaižed homaičeba i rikoba.~~
2	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Mida ukole uniš nägui (Что приснилось старику)	A nece händikaz i basib: - Nigit joksomaa, joksomaa, putuba ohotnikad vastha i rikoba. ~~Händikhan rikoba, zavodiba nil'kta (a händikas se ol’ nece saadat).~~
3		Biblical texts		Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 19:41-44)	~~⁴⁴Hö paneba sindai mantazale i rikoba sinun lapsid.~~
4		Biblical texts		Keda tarbiž varaita? (Лука 12:4-12)	~~⁴«Minä sanun teile, minun sebranikad: Algat varaikoi nenid, kudambad rikoba hibjan, a jäl’ghepäi ei voigoi tehta nimidä enambad.~~
5		Biblical texts		Iisus pagižeb udes ičeze surman polhe (Матфей 17:22-23)	~~²³i hö rikoba händast, no koumandel päiväl hän eläbzub.»~~
6		Biblical texts		Openikoid mokitas (Матфей 10:16-31)	~~²⁸Algat varaikoi nenid, kudambad rikoba hibjan, no ei voigoi rikta henged.~~
7		Biblical texts		Iisus pagižeb völ kerdan ičeze surman polhe (Марк 10:32-34)	~~³⁴i ned nagraškandeba händast i sül’geškandeba hänen päle, löškandeba händast i rikoba.~~
8		Biblical texts		Iisus pagižeb möst ičeze surman polhe (Марк 9:30-32)	~~³¹Ved’ hän openzi ičeze openikoid i sanui heile: «Mehen Poig anttas mehiden käzihe, i hö rikoba händast, no koumandel päiväl hän eläbzub.»~~
9	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondjid’ rikliba muga... (Медведей убивали так)	~~Heid’ vuizovibad i tuudas i rikoba.~~