Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

35 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Mina kacun surel interesal, kut kisel’ edel vaugištub, sid’ tegese rusked i saged.~~ ~~Kacuba, – ka ujub vetme zmii, pä om letud i veden päl torčotab rusked harj.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Tatoišpäi minei jäi vaiše rusked pen’ tätüstol.~~ ~~Minei lujas oli mel’he nece stol, sikš ku se oli rusked, kuti praznikaline.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Meiden kukoinhut	Rusked harj da rusked bard, Jüvid täuz’ om hänen kart.
14	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~voden uhokuspäi kirjutai vojui ”Rusked partizan”-otr’adas, mitte radoi Jakko Rugojevan kodimal.~~ ~~Voinsatusiš händast pauklahjoitihe ”Rusked Tähtaz”-ordenal.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Päč-bogatir’, vaskine samvar stolal, rusked čoga, kätte, vanhad astjad – kaik nece surel armastusel starinoičeb vepsän rahvahan polhe.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Sanutihe, miše iknoil pidi olda rusked muju.~~ ~~Sanutihe, miše rusked muju kaičeb ristituid, ked eläba pertiš.~~ ~~Se om rusked i nece muju om ottud bolaspäi.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Ozutesikš, must lehm astub – homen mänem mustikaižehe, rusked lehm astub – mänem manzikaižehe.~~
18	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Rusked veri valui bošakon kurkuspäi.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Tänambei minä olen Rusked päiväine.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Hö vaumičiba Rusked bolaine- da Pened kalanikad-pajod.~~