Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

35 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Nasten'ka-nevest (Невеста Настенька)	Hän i sanub: - En sö, koske en.
22	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Apalon sv'atoi (Аполлон святой)	Nece akk Mitrofanan söt't’ i d'ot't’, akk i sanub: - Mina silii tegen toukunt magedad voisišt’, ala sö muga, mina lähten lehmän lüpsan, ton maidod, maidonke söd.
23	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Miška i Маša (Медведь и Маша)	~~Mida, eisa nikeine mända kodihe ka: küksob dei, ii völ sö ka.~~ ~~Hän dö, Maša se, ii ni vareida nuguni händast, teddab, mise ii sö ka.~~
24		Biblical texts		Midä käskabunikaspäi varastadas (Лука 17:7-10)	~~Vaiše jäl’ges necidä sö i jo iče“.~~
25		Biblical texts		Algat holdugoi nimiččes azjas (Лука 12:22-34)	~~Sinna vargaz ei tule i kojeg ei sö.~~
26		Biblical texts		Rahad ei olgoi elon päazj (Лука 12:13-21)	~~Lebaite nügüd’, sö, jo i ihastu!“~~
27		Biblical texts		Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Лука 7:24-35)	~~³³Joan Valatai tuli, hän ei sö leibäd i ei jo vinad, i tö sanut: „Hänes om paha heng.~~
28		Biblical texts		Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Матфей 11:7-19)	~~¹⁸Joan tuli, hän ei sö i ei jo, i rahvaz sanub: «Hänes om paha heng.»~~
29	Central Western Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Necen otad da viičel čapad i vöd kaniile, tahtįit’ ka iče sö.~~
30	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы и поверья)	~~Svadebnijad ed sö, ka kezau tihad södas (Järvenkülä).~~