Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

43 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Ned oliba lujas magukahad i niid oli muga äi, miše voili sötta kaiked küläd.~~
22	New written Veps	Literary texts		Mechine (Starin)	~~Zavodi sötta händast.~~
23	New written Veps	Literary texts		Karina Karimovna	~~Konz hän läksi munaspäi, näk-mam ezmäi uhastelihe, miše tütrel om sur’ su, sötta om kebnemba.~~ ~~– opalas hengahti mam i zavodi napernas sötta satatadud tütärt sanktoil madoil.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Miše hot’ kut-se sötta kanzad, Ol’ga zavodi pidädä lehmäd.~~ ~~Rad zavodihe seičeme časud homendest, a sen edes pidi völ sötta, lüpsta lehmäd i keza-aigal ajada sidä omaluižele.~~ ~~Pidi löuta traktoristad, zvon’da, kožudas, sid’ löuta mašinad, miše vedäda heinäd, vaumita sija heinän täht, löuta radnikoid, sötta heid.~~
25	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Ii olnu mil živatįid sötta.~~ ~~Pidi sötta lapsid lapside kodišpei.~~ ~~Abuteskelin tehta mamale kolhozan radoid, mise sötta kanzan.~~ ~~A mamad rat’he kolhozįiš homesespäi öhossai den’gita i lebuta, mise kazvatada i sötta miid.~~
26	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Miše sötta ičeze surt kanzad, Kolumbale pidi äjan rata.~~ ~~Midä mužikoid sötta, ičeleze om vähä!~~
27	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Möhemba, konz Maikad voi jo sötta ei vaiše maidol, mamoi pehmiti sus leibäd i muga tungli nenid pehmdoid leibturuid noremban lapsen hambhitomaha suhu.~~
28	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak möb härgäd (Ванька-дурак продает быков)	~~Härgid' sötta kut?~~ Toine-ki vel'l' möst pagižeb: - A minei-ki mida hänt sötta, sötta ii miu, mida minii pidada, ve minun-ku, Van’ka, härg.
29	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik jäi emagįhe (Как мужик остался за хозяйку)	~~Kuni cipįid set’, ka sini koršun tul’ da sei lavaa, i ehtind sötta.~~
30	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka i koza (Ванька и коза)	Ot’ ižand tütren kodišpei küks’: - Mäne kuna pä kandab, ed veinu kozad sötta i d'otta.