Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minä openzimoi elämaha häneta, no en voind nikut löuta prihad ičein südäimen mödhe.~~
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Tedad, kut hänen südäimen kibišti!~~
3	New written Veps	Journalistic texts		“Kuna neglaine, sinna i nitiine”	~~Konz ak ličese mužikan südäimen penehe miruhu vai mužik ličese akan südäimen miruhu, ka nece om lujas paha.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Lapikova Maria . “Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes	"Kut sarnaližen lindun, paksus penikaižen da ilma kuldaižita höunhita, no eläban da lujas tärktan, kut min-se peitoližen, mö kaičem meiden südäimen čogaižes sen, mi om kaikile da kaikuččele kal’hemb – rahvahan kul’turan".
5	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Nece oli ozutajan kollijan südäimen täht, kuna pidab mända.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Om vähä ristituid, ked vanhudes-ki lahjoičeba kaikile ičeze südäimen lämäd da hüvüt.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Hän sanui: ”Kel’ – nece om hengen zirkol da südäimen kändai”.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Starinoičekaha teile Gul’an runod hänen hengen kibud, avaikaha runod hänen melid da südäimen peitusid.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Starinoikaha teile Gul’an runod hänen hengen kibud, avaikaha runod hänen melid da südäimen peitusid.~~
10		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Verhad käded hüväd, a ei olgoi südäimen mödhe.~~