Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

22 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hanh’ riži, kut hänen südänt kibištaškanzi.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Ozan puzuine endevanhas Tervalas	~~Mugoižed käzil ombeltud sädod lahjoičeba hüvid melid da täutaba südänt armastusel kodiröunaha.~~
3	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Hüvüz’ (Доброта)	~~Voib olda, ei olend-ki necidä kaiked, ku Roman teziži, miše hänel om mamoi i kodi, kuna kaiken voib tulda, südänt lämbitada…~~
4	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье )	~~Nece ei ole kebn azj, sikš ku tarbiž kuti udes läbi eläda nene aigad, pordod, lühüdad minutad, miččed udes käskeba südänt ühtneda sihe eloho i niihe tegoihe.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Fokina. Kut jätta midä-se hüväd ičein jäl’ghe?	~~Minun südänt kosketi eraz ezituz, miččen nimi oli "Jätta ičein jäl’ghe hot’ ühten karjalaižen".~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Šašina Maria . “Pajokeraine” kaičeb vepsän fol’klorad	~~Se kosketi minun südänt".~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Radam surel armastusel!	~~Ned koskiba kaikuččen ristitun südänt.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Vaiše purob südänt, konz tämbei kacud pühäpertihe i johtutad, miččen se oli ende.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Vaiše kacuhtad sihe, ka tabadab südänt sinai, enamb ei pästa-ki.~~ ~~Mamalein igäks mäni muštho kelloiden än’, mitte praznikoiden aigan lendi mecoiden i pöudoiden päl, kosketi henged i südänt hüvän vestin kartte.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm	~~Nagrhespäi vaumitihe keitost, kašad, vasud, tehtihe südänt pirgoiden täht.~~