Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

102 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Elias Lönnrot sündui vodel 1802 omblijan kanzaha Švecijaha (nügüd’ nece om Suomen ma).~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Konz sündui Arkadii, däl’gmeine, Nüšale hol’t ližazihe.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Jodes čajud, lämbitades päčinno meil sündui mugoine pagin.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Pakaižukoiden adivoiš	~~Endevanhad türkad uskoiba, miše necil aigal sündui Tengre-jumal.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	~~Todeks hänel oli kaks’ kodimad: Ladv-külä Piterin agjas, kus hän sündui, da Petroskoi, kus hän löuzi ičtaze.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Sana sündui ”puhuda”- verbaspäi, se znamoičeb venän keles ”дуть”.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Sid’ sündui uz’ sovetskijan aigan Uden voden praznuičendan tradicii – kundelta uden voden öl Spasskaja-čuhundusen časuiden iškendoid, vaumištada olivje-salatad da joda šampanjan vinad.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Kalagen administracijal sündui hüvä idei – tehta sigä harjoiteluzzal, miše külän eläjad voižiba tulda sportadamha.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	Ozutesikš, professor, istorialižiden tedoiden doktor Pekka Kauppala Helsinkišpäi starinoiči siš, kut sündui ripmatoi Suomen ma, a Ago Pajur, Estinman istorijan kafedran docent Tartun universitetaspäi pagiži kut Estinma sai ičenaižuden.
30	New written Veps	Journalistic texts	Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Sid’ kacujad kundliba starinan Vepsän kul’tursebran rados: kut sündui sebr, ken oli sen ezmäižen pämehen, miččid satusid sai sebr ičeze istorijas.~~