Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

251 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Elonpurde minun pal'l'az	Jose en voi vägid sada, ližadoitta henghe lämoid?
2	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. “Vepsläine”-taidehstudii avaitihe Petroskoiš	Vepsläižen studijan päidei om siš, miše interaktivižen programman da erazvuiččiden mastar’-klassoiden kal’t ristitud voiba sada tedoid vepsän rahvahan polhe, čukloutas sen kul’turaha da tundištadas tradicionaližiden radmahtoidenke, tedištada, kut vepsläižed eläba tämbei i kut hö popul’arizoitaba ičeze kul’turad da kel’t. ~~Mastar’-klassan aigan linneb besed i kaikutte tulii voib sada nevondoid mastarilpäi.~~
3	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisus tomotab openikoid	Konz hö taciba järvhe ičeze suren verkon, mise sada kaloid, Iisus sanui heile: – Astkat Minunke i Minä opendan teid elämaha minun mödhe.
4	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Rahvahan kirjutai	~~Ned, ked ei voinugoi tulda vastusele, voiba sada kirjan Šoutjärven muzejas.~~
5	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Mechine otaiži (Елки-сосенки)	~~– Anda, – sanub, – Vovan, sada rubl’ad paukahasai.~~ Minä avaidan kukron, san sada rubl’ad: – Ota, osta hot’ kodikengäd kehnaspäi, hot’ čuukštanad gurbaspäi.
6	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing		Några ordspråk och gåtor (Некоторые пословицы и загадки)	~~Vilus hiles lämbüit ei sada.~~ ~~Otjale üks gräh, sanojale sada grähat.~~
7	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kolmen veljesen bohatunt (Богатство трёх братьев)	~~Hän necä briha sanui: "mäne nakhu pikkuisehe, om milai penshan taga sada vozne uk, iške händast dubinal, i hän sintai sordab."~~ ~~i sada vozne uk mintai peks’ i vanut’ surmhasai."~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vändod da bobaižed ühtel scenal	~~"Vändoihe väta – mel’t sada" -nominacijas kollektivoile pidi ozutada rahvahan vänd, mitte om tipiline heiden eländtahole.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. “Taidehen ö – 2025” Šoutjärven muzejas	~~Voib dätta kaik kodiradod, toižed holed, tulda tänna – sada ilod da lebaita".~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Petroskoiš mäni Sur’ etnografine saneluz	~~Sada sertifikatoid ühtnikad voiba Rahvahiden sebruden kodiš jäl’ges 12.^ kül’mkud.~~