Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

234 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Miše sinä abutid minei, minä sada kerdad spasiboičin sindai.~~
2	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Mugoižen haugen pidab sada, – sanui Sergei.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Pühä kala	~~A miše hän ustupiži teile, pidab sada hänen päkala, Pühä haug’, – sanui tedaiak.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. P’otr Vasiljevan sinine taivaz	~~Siloi-žo paindihe P’otran ezmäižed venäkeližed kirjad "Henod rivid", "Ehtsarnad", "Järvkesktahon sada igäd", miččid lugetihe surel tahtol.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. “Noidal” läksi eloho uz’ al’bom da videoklip	~~– Pajol om melentartuine s’užet, miččes voib sada tedoid vepsläižiden veroiš: surman jäl’ghe ristit kändase kägeks, – sanui "Noid"-gruppan ohjandai VladimirSolovjov.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Taidehpirdajiden kaceg vepsän Änižröunaha	~~Ehtkat olda ozutelusel i sada ihastust vepsän röunan čomudes Ozuteluz radaškandeb voden 2026 uhokun lophusai.~~
7	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Mitte sä linneb, sišpäi rippub, no dengoid siloi voib sada.~~ ~~Nügüd’ jokstes kodihe Tol’kal oli mugoine hul taht sada tranzistor i avaita muzikad, no hän varaiži, miše asttes mectehutme hän travib necidä tarbhašt kalušt.~~
8	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	Sid’ sanui: – Minä-ki tahtoin sada dengoid radol!
9	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Nored opendajad: Tradicijoišpäi neiroverkoihe	~~Mugoižen foruman kahtes päiväs nor’ opendai voib sada äi arvokahid tedoid da sid’ pörttas kodihe meletamha uzid metodikoid i todenzoitamaha niid eloho.~~
10	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Tägä ei voi nimidä sada.~~ ~~Ka kalad-ki tarbiž sada lemusele.~~ ~~Kažin kartte hän tabazihe sebranikas, tembaiži kädes i möst sirdihe peraha, sikš ku üliči bokas ristitud ei sa sada vedespäi.~~