Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~A sinä mini sanuid, ka minä, sab, uidin kodihe".~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Sid’ l’otčikad venuiba mugažo, hö sanuiba: ”Näged, Kol’a, sinä sanuid, mišto mamoi ei tule, a hän tuli.”~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Uskon, kaičen istorijad	~~– Sinä sanuid, miše oli tehtud viž fil’mad.~~
4	New written Veps	Literary texts		Mezimujuižed sil’mäd	~~– Kenele ed sanund nimidä, a kenele-se sanuid lujas äjan.~~ ~~– Sanuid, miše sil’mäd oma mezimujuižed.~~
5	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivero. Saivoikud. (Свадебный обряд. Причитания.)	Sula sina čižoihudem, valičid i vįberid kukoin da kulubasuu sanuid, da nägubasuu...
6		Biblical texts		Iisus Pilatan edes (Лука 23:1-5)	~~«Sinä sen sanuid», Iisus sanui.~~
7		Biblical texts		Küzund eläbzumižen polhe (Лука 20:27-39)	~~«Hüvin sanuid, opendai.»~~
8		Biblical texts		Hüväsüdäimeline samarialaine (Лука 10:25-37)	~~²⁸Iisus sanui: "Oikti sinä sanuid.~~
9		Biblical texts		Angel endustab Iisusan sündundan (Лука 1:26-38)	~~Olgha minei muga, kut sanuid."~~
10		Biblical texts		Iisus Pilatanno (Матфей 27:11-26)	~~«Sinä sen sanuid», – Iisus sanui.~~