Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts		Mezimujuižed sil’mäd	~~– Mamoi, midä rehkadse Minä en sanund nimidä.~~ ~~– Kenele ed sanund nimidä, a kenele-se sanuid lujas äjan.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Kacmata surehe igähä, pahaze tervhudehe da žaruhu irdal, nece mez’ niüht kerdad ei sanund meile, miše ”kaik”, ”olen väznu”, ”en tahtoi enamb nimidä”…~~
13	New written Veps	Literary texts		Varu	~~Algat-ko tö käregakoi minun päle sen täht, miše minä mecha tulin – en pakičenus, bahaloukuid kerazin – spasibod en sanund, abutagat minei sadas kodihe!~~
14	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	~~Hän ii sanund daže nimidä, nece ak, tirpi, ii pagiže.~~
15		Biblical texts		Ken kirjuti neniden azjoiden polhe (Иоанн 21:20-25)	~~No Iisus ei sanund Petrale, miše nece openik ei kole.~~
16		Biblical texts		Iisus suditas surmale (Иоанн 19:1-16)	~~No Iisus ei sanund hänele nimidä.~~
17		Biblical texts		Iisus voideltas Vifanias (Иоанн 12:1-11)	~~⁶Necidä hän ei sanund sen täht, miše hänele oli žal’ gollid, a sikš miše oli vargaz.~~
18		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~⁴⁰Iisus sanui: "En-ik sanund sinei: ku uskod, ka nägištad Jumalan vägen?"~~
19		Biblical texts		Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~Hö čududelihe, miše Iisus pagiži naiženke, no ni üks’ ei sanund: "Midä sinä tahtoid?"~~
20		Biblical texts		Iisus Pilatanno (Матфей 27:11-26)	~~¹²I konz ülembaižed papid i vanhembad väritiba händast, hän ei sanund nimidä.~~ ~~¹⁴No Iisus ei sanund ni üht sanad hänen küzundoile.~~