Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

856 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		”Oma Muale” – 30 vot!	~~Se oli ühten aigan Karjalaižiden suimanke, mitte mäni Olonec-lidnas.~~ ~~Nügüd’ lugendlehteses om eskai 12 lehtpol’t da se lähteb kerdan nedališ kaikuččen koumanz’päivän.~~ ~~Elina Potapova: ”Oma Mua” om parahim lugendlehtez, sikš miše se om üksjäine da unikaline lehtez karjalan kelel.~~ ~~Se om lehtez karjalan rahvahas, tradicĳ oiš, küliden elos, toponimoiš da äjiš toižiš azjoiš.~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Kaikuččel kalul om mitte-se istorii, voib olda, nece om muštlahj i se johtutab ristitus, kudamb om lujas kalliž sinei.~~
53	New written Veps	Journalistic texts		Karjalan valdkundale –100 vot!	~~Se om mugoine erazvuitte i neciš om sen čomuz’.~~ Karjalas om äi kaičuztahoid, se om bohat arvokahal kivel, rindal nügüdläižidenke lidnoidenke seižuba voz’sadaižed monastirid i endevanhad küläd, täs om čudokaz pohjoine londuz i unikaližid arhitekturan muštpachid. ~~Ved’ nece om-ki se, mi sidob meid nägumatomal nitil edeližidenke sugupol’videnke.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut gol'l' vel'l' bohattui	Se küzüb-ki: – Kut bohattuid, vel’l’?
55	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Vepsläižes pertiš	~~Paksumba se seižui čogas uksespäi da päčinsu kacui pertin ocseinäha.~~
56	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Meiden pätegend om kaita necidä muštod i antta se toižile sugupol’vile.~~
57	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Kaiken-se karantinal om hüvä se, miše kaiken aigan mö olem ühtes ičemoi lapsidenke, kaikuččen minutan holdum heiš, äjan pagižem toine toiženke da kaikid kodiradoid tegem ühtes.~~
58	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Se ei ole normaline elo.~~ ~~Se om jüged.~~ ~~Omik se tuskakaz aig?~~ ~~Se om sur’ rad.~~ ~~Om-ik se rad jo loptud?~~ ~~– Se oli pit’k rad.~~ ~~Toivon, miše se pigai linneb vaumiž.~~ ~~Se om mugažo čoma azj, mitte abutab.~~ ~~Omik se vaumiž?~~ ~~– Voin sanuda, miše se rad om völ kesken.~~ ~~Rigol se pidaiž sada lophusai, painda, miše se tuliži školha i miše se oliži openikoil i kaikil, ked tahtoitaze opeta vepsän kel’t.~~ ~~No kaik-se se oli todud tänna-ki.~~
59	New written Veps	Journalistic texts		Radam surel armastusel!	~~Se vajehti kaikiden ristituiden elon, se koski Vepsän fol’klorkeskusen radod mugažo.~~
60	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Nadeimoiš, miše se tuli mel’he kacujile.~~ ~~Kenel oli enamb sanoid, se vägesti-ki.~~ ~~Se lujas mel’dütoiti mindai, sid’-žo johtutin laps’aigad.~~ ~~Nacein, kaikuččel ristitul om mitte-ni armaz sana, miččen hän paksus otab paginaha, vai muite se lämbitab ristutun henged.~~ ~~Ühtnikoile pidi starinoita ičeze armhan sanan polhe, sel’genzoitta, mikš se om armaz heiden täht.~~