Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Tedomehen Irma Mulložen mel’pidon mödhe, Posadad oliba pagastan rindal vai pagastoiden sijal, no om melentartušt, miše Kalages Pagast da Posad seižuba erazvuiččiš külän agjoiš.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	~~Irma Mulložen mel’pidon mödhe Pos’olkad oliba pagastan rindal vai pagastoiden sijas, no om melentartušt, miše Kalages Pagast da Pos’olk seižuba erazvuiččiš külän agjoiš.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~Päčinno čugas seižuba uhvat, kouk, puine labid.~~
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Ümbri pud seižuba: muzavihandad kuzed da pedajad, a niiden keskes – pakuižid haboid, muzarustid vahtarid, kalin da pihläd oma oranžiš nabornikoiš.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Bankad ogurcoidenke da marjkeitosenke seižuba, kuti saldatad paradal!~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Karjalan valdkundale –100 vot!	Karjalas om äi kaičuztahoid, se om bohat arvokahal kivel, rindal nügüdläižidenke lidnoidenke seižuba voz’sadaižed monastirid i endevanhad küläd, täs om čudokaz pohjoine londuz i unikaližid arhitekturan muštpachid.
7	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Ten polil seižuba pertid, külän erazvuiččiš agjoiš.~~
8	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Oleskelin Vidl-küläs paksus da küliš, miččed seižuba ei edahan Vidlaspäi: Järviš, Ladvas, Kurbal, Vil’halas...~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Kurb	~~Ei edahan Kurbaspäi seižuba amuižed vepsläižed küläd: Ladv, Mäggär’, Järved, Šondjal, sikš enamba kurbalaižid eläjid om vepsläižid ümbriolijoiš külišpäi.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Eläb vezi	~~Seižuba pöudol jänišad saduloitud kuti hebod.~~ ~~A kedr, kuz’, pedai sil aigalpäi kaiken aigan seižuba vihandad.~~