Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	~~Tučinan pert’ seižui Kal’l’ansarel, a vodel 1979 se sirttihe Šoutjärvehe.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Ülüsel vai alangos, edahan vai läheli seižui kaks’ küläd – Villak-külä da Alaine-külä.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~I sid’ nägišti, ken kolkoti: läz kaikid surembad pedajad seižui mecančapai.~~
4	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~Kündusel seižui vanh uk.~~
5	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Vaiše päiväine libui, külän eläjad veiba akan sijale, kus pertine seižui.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Külän röunas seižui pen’ pertine, miččes eliba Pavelded da Matr’on-bab.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Toižel ojal – Vouktal konz-se seižui sur’ mellinc jauhtes jauhod.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Vepsläižes pertiš	~~Pertin südäimes seižui sur’ päč.~~ ~~Paksumba se seižui čogas uksespäi da päčinsu kacui pertin ocseinäha.~~ ~~Päčin kohtas diagonalidme oli jumalčoga, miččes seižui jumalaine.~~ ~~Škapan taga oli ”akoiden” čoga, kus seižui magaduzsija da rippui bibul kätte.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Hän radoi hebontanhal, mitte ende seižui Kalages, i openzi tütärt, kut tarbiž pidäda hol’t heboiš.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~– hänen edes seižui neižne, kudamdan hän tahtoi otta mehele, no vaiše neižne aigoiš koli.~~