Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

70 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Matk ümbri Skandinavias	Semendkus hö läksiba matkadamha ičeze purehvenehil Hilsinkišpäi ümbri Norvegijas, sišpäi pohjoižehe – Arhangel’skaha, sid’ Vauktad mertme läksiba Venäman südäinvedehe – putuiba Vauktan meren Baltižehe kanalaha, sišpäi – Änižehe.
42	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Tö tedat, miše suomen-ki kel’ sündui, konz Mikael Agrikola kändoi Biblijan, kut sanuba suomalaižed, i sišpäi om tulnu suomen kirjkel’.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Midä praznuitas kevädel?	~~Nece ripub sišpäi, konz zavodišoi Sur’ Pühä.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Ku laps’ sündub vägetoi da ei linne eläjad sišpäi, siloi baboičijad ei pangoi väged lapsen kaičendaha.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	~~Markku Nieminen: ”Idei painda necen serijan tuli sišpäi melespäi, miše äi vozid ei olend aigaližiden klassikoiden kirjoid.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Konz openduz om hüväks meleks	~~Sišpäi kaikespäi om sel’ged – tusttuda ei olend aigad.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!	~~Ved’ sišpäi karjalaižed tedištaba uziš aigtegoiš, miččed koskeba heiden elod, heiden man kul’turad, heiden kodikel’t.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Se rippub sišpäi, mittušt sömäd ostad.~~
49	New written Veps	Literary texts	Vauged uni	~~I konz minä en magada, sišpäi nägen, kut mäneb aig.~~
50		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	³ Ken navedib melevut, sišpäi tatale om ihastuz, a ken kävub vedelijoiden akoidennoks, se om kodielon rajadai.