Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

70 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Tervhen tuldes, Vauged Tigr!	~~Rahvaz sanub, miše äi rippub sišpäi, kut mö vasttam ut vot da sen ”ižandad”.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas	~~Ani sišpäi rippub-ki, kut mäneb sinun praktik, da miččid tundmusid da johtutesid sinai jäb.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	Kut kodipagin hengen koskeb, Kut sišpäi kulub maman än’!
64		Biblical texts	Iisusan surm (Иоанн 19:28-37)	~~³⁴Üks’ saldat puski keihäl hänen bokha, i sišpäi sid’-žo vodaškanzi vert i vet.~~
65		Biblical texts	Toden Heng (Иоанн 16:5-16)	~~¹⁴Hän korgenzoitab minun arvod, sikš ku hän otab sišpäi, mi om minun, i avaidaškandeb teile.~~ ~~Sikš sanuin teile, miše hän otab sišpäi, mi om minun, i avaidab teile.~~
66		Biblical texts	Mehen Poigan tulend (Матфей 24:29-44)	~~³²Opekatoiš sišpäi, midä smokvanpule tegese: konz sen oksad heraštuba i kazvaškandeba lehtesed, ka tö tedat, miše keza om läz.~~
67		Biblical texts	Gorčicansemen i muigotez (Матфей 13:31-35)	~~Lopuks sišpäi tuleb pu, muga miše taivhan lindud lendaba i tegeba pezad sen oksile."~~
68		Biblical texts	Iisusan sugu (Luk. 3:23-38) (Родословие Иисуса (Лук. 3:23-38))	¹⁷Avraamaspäi Davidahasai kaiked oli nel’l’toštkümne sugupol’ved; Davidaspäi rahvahan Vavilonha sirdämižehesai oli mugažo nel’l’toštkümne sugupol’ved, i sišpäi völ nel’l’toštkümne sugupol’ved Messiahasai.
69		Biblical texts	Iisus tegeb pühän ehtlongin (Марк 14:22-25)	~~²³Sid’ hän oti mal’l’an, kiti Jumalad i andoi heile, i hö kaik joiba sišpäi.~~
70		Biblical texts	Mehen Poigan tulend (Марк 13:24-32)	~~²⁸Opekatoiš sišpäi, midä smokvanpule tegese: konz sen oksad heraštuba i kazvaškandeba lehtesed, ka tö tedat, miše keza om läz.~~