Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

388 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Nece openduzkirj linneb hüvän abunikan vepsän kelen kursil, miččid vedetas ”Värtin”-etnokeskuses, sidä voib kävutoitta kut ližaopenduzkirjad školas-ki.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Igähižed rahvahad kaiken igän eliba kožmuses londusenke, sikš hö tedaba, mikš om tärged abutada kaita sidä.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	~~Se om kirjutadud diskoile da pandud internetha, kus sidä voib kacta jogahine tahtnik.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Nitta heinäd da kerata sidä kegoikš, kazvatada jur’kazvmusid, küntta mad – nügüd’ kaiked voib tehta traktoran abul.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Em unohtagoi ičemoi jurid	~~Ozutesikš, üks’ socialižen palan küzundoišpäi koski sidä, miše nored ajaba külišpäi lidnoihe.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht	~~Sidä jo amu varastiba vepsläižed, sikš ezmäižel ozutusel, mitte oli tehtud 14.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma vepsän ma. Päžar'	~~Päžar’laižed navediba ičeze mad, kaičeba sidä i pagižeba kodimal vaiše armhal vepsän kelel.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Ende tehtihe sobad	~~Konz pölvaz kazvab da änikoičeškandeb, sidä voib jo rästta.~~ ~~Sidä mujutadihe lepän korel vai heinil.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~Kaik hänen rad om omištadud sihe, miše heraštoitta lapsil armastust kodikel’he da libutada tahtod opeta sidä edemba¦-ki.~~
40	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~En voi sanuda, miše edel sidä tahtoin olda TV-radnikan, en meletandki neciš rados ende.~~ ~~– Paiči sidä, se om sidotud vepsän kel’he.~~ ~~Ohjandab sidä.~~ ~~Žurijouk arvosteli sidä.~~ ~~No vepsän-ki kel’ ei telustand ristituile toižiš agjoišpäi kacta sidä.~~ ~~Nece om pit’k rad, sinä meletad, kut sidä tehta, keda kucta sen tegemižehe, midä sinna panda...~~ ~~Idei sündui völ kevädel, om jo tulnu sügüz’, a minä kaiken aigan meletan, kut sidä voiži čomemba tehta.~~