Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

388 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Saubata školad vai reorganizuida sidä ei sa ilma külän eläjiden mel’pidota, siš om kirjutadud opendusen zakonas.~~ ~~Ku sidä ei löukoi opendajad, ka pätand löutas heiden taričusita.~~ ~~Paiči sidä, Institut tegeb erazvuiččid online-konkursoid, üks’ niišpäi mäneb 28.~~ ~~Sidä vaumišti Petroskoin universitetan pedagogikan da psihologijan institut.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Pakaižukoiden adivoiš	~~Paiči sidä Sagaan Ubugun om buddalaižen Uden Voden – Sagaalgan – ižand.~~ ~~Täl vodel sidä praznuitas 5.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Sidä voib sel’genzoitta uskondal Jumalaha.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Pondal	~~Paiči sidä Pondalas om lujas čoma da melentartuine vepsän kul’turan muzei.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Hö vaiše opendasoiš vedämaha ekskursijoid, no tegeba sidä lujas rohktas.~~ ~~Sidä kuctas Šokšun kiveks.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Sidä södihe äjan, päazjan siloi, konz kartohk völ ei ole todud Venämale.~~ ~~No velgsanad oma kaikuččes keles, paiči sidä äjile sanoile, miččed tuliba karjalan da vepsän kelihe möhemba, om jo meletadud uded – ”lendokoneh” (veps.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	~~Tobjimalaz sidä vedetihe kezal, no täl vodel se mäni kül’mkun augotišes.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Nece om ani uz’ tem hänen täht, hän zavodi oppida sidä, kerazi materialad da konferencijal eziti ezmäižid meletusid, tegi puhegiden klassifikacijad.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Ei pida varaita jügedusid	~~No mö el’genzim mugažo, miše ei kaik vepsläižed tahtoiba sidä.~~ Radon aigan mugažo tedištim, miše koumanz’ pala vepsän rahvast tahtoib udessündutada vepsän kirjkel’t, hö tahtoiba, miše lapsed opendaižiba vepsän kel’t školiš, hot’ aigemba sanutihe, miše kel’ jo koli i tahtnikoid oppida sidä ei ole.
70	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~No sidä ei sa panda kombuile, sen tarbiž pidäda kuti skripkan.~~ ~~Minä navedin vepsän kel’t i tahtoin oppida sidä.~~ ~~Nügüd’ tahtoin opeta sidä, mi pidi tehta jo amu.~~ ~~Vepsläine pajo om londusine, sidä ei pajatagoi rahvahale, a pajatadas muite – radon da lebun aigal.~~