Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

65 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Külähižed eläjad pagižiba möhemba, miše dedoile om tehnus sidä-žo i sil-žo sijal, kus kadoi počtpaket-ki.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenia Sinickaja. Kalatamha asttes	~~– T’omoi, – sanub Miša, – egläi, konz mö San’kanke tägä astuim, a sinä kodihe jäid, mö necil sijal kondjan nägim.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Ken om vedäi?	~~Ved’ paksus kaikutte vändai tahtoib olda vedäjan-ki sijal.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Uskon, kaičen istorijad	~~Mö ozutim sijad, kus eli vepsläine kanz i starinoičim, kus seižub kaikutte predmet i mikš se seižub necil sijal.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Külä oli seičemes kilometras Kostamukša-küläspäi (sen sijal 1980-voziden augotišes oli letud Kostamukša-lidn).~~ ~~Ezmäižel sijal rahvahan kirjutajan Jakko Rugojevan sädandrados om armastuz kodimaha da sen ristituihe.~~
26	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Petrovičan sijal mö jätaižim sindai tänna mecha – murahaižiden vanhemboičijaks!~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	A ved’ kahesakümne vot tagaze, konz ezmäižen kerdan vepsän kel’ tuli školihe, ka siloi Leningradan oblast’ oli ezmäižel sijal, se ohjanzi necidä radod, vepsän kel’ oli äjiš Leningradan oblastin vepsläižiš školiš, kus eläba vepsläižed!
28		Folklore texts	Proverb, saying	TEGENDAN SIJA. Vepsläižed muštatišed (МЕСТО ДЕЙСТВИЯ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ühtel sijal kivi-ki kazvahtub.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Se seižub kaikid korktembal Amerikan sijal.~~ ~~Indejcoil kodiman tradicijad oma ezmäižel sijal i hö kaičeba niid kaikiš vihanikoišpäi.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm	~~Korktal sijal oli päč – ezmäine emägoiden abunik küläkodiš.~~