Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

523 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Siloi minä eskai čudha lanksin, sikš miše pagin oli vepsän kelel.~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Puheg vajehtab situacijad, sikš Laura om mugošt mel’t, miše kel’t mugažo voib mülütada rahvahan materialižehe kul’turaha.~~ ~~Sikš ku nece om vastusenpidäi azj.~~
93	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Edes om völ äi radod	~~Sikš necil vodel pidab hüvin rata, miše vajehtada situacijad kelenke parembaks i pidab tehta muga, miše zakonad kaičižiba kelid.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Voib olda, sikš hän holdii hiide elon pol’he kaiken igan.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Sikš ezmäižed kuzen čomitesed oliba södabad.~~ ~~Sikš ku neciš mas Raštvod da Mel’dnuziden (meil pühän Valentinan päiv) päiv oma ühten aigan.~~ ~~Sikš ku meiden mas kavag’pu pertihe todihe mahapanendoil.~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~Piter valitihe sikš, miše sigä om Piterin Gercenan pedagogine universitet, kus om Pohjoižen rahvahiden institut.~~
97	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Kodiröunan sijad heile oma tutabad laps’aigaspäi i sikš hö kebnas starinoičeba niiden polhe adivoile.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Sikš äjad nored kanzad ajaba elämaha lidnaha.~~
99	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Sanuda tot, mastar’-klassan ühtnikad ližaziba vähäižen solad da saharad sömižehe magun täht, sikš ku mö, nügüdläižed ristitud, jo harjenim sömha solakast da magedad.~~ ~~Pohjoižrahvahad vaiše näguba höšakoin, sikš ku hö eläba sigä, kus om kova sä da hö oma tehnuded kaiken elon jügedoid radoid.~~ Om mugažo ningoine mif, miše karjalan da vepsän keled ei olgoi kehitoittud, sikš ku rauhoiden ristituiden paginoiš voib kulištada mugoižid sanoid kut ”samol’ot”, ”kompjuter” da toižid.
100	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Nina Zaiceva: ”Minä olen otnu necen teman, sikš ku etnologijan tedotös sanutas, miše vepsläine kül’bet’ om ani nor’ materialižen kul’turan predmet.~~