Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

256 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Sil aigal Pušok ištui randal.~~
12	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Muga oli sil kerdal-ki.~~ ~~Minai om pen’ vikateh, baboi noren oldes sil niti.~~
13	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Oiktalpäi – kivine mäthut, a sil bol kazvab, kuna ed kacuhta – kaiktäna bol.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Sil aigal lendi variš siriči da kidasti ”kra-kra-kra!”.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Konz Rürik oli eläb, d’o sil aigal, ken händast tezi, ken tezi hänen azzjan – el’getihe, mise nece om sur’ znam vepsän rahvhale.~~ ~~Necen radon mö zavodim völ sil vodel.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Meile tuli oza tedištada, kut heiden kanzad eliba sil varukahal aigal, ved’ siloi vepsän ma oli finnoiden valdas.~~ ~~Hän mugažo muštab, kut vepsän male tuliba suomalaižed saldatad da mitte elo oli sil aigal.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Viž kived oigetihe Moskvaha sen täht, miše tehta kirjutesid da kuvan sil erižen tehnologijan abul.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Birbincpun urbid om keväden ezmäine znam, vepsläižed uskoiba, miše sil oli noidasine vägi.~~ ~~Vändon pätegend om siš, miše pidab muga turutada ičeze muna, miše iškta sil vastustajan munan, mitte venub lahkol.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Nina Iljinična johtutab: ”Sil aigal minä openzimoi agranomaks Sortavala-lidnas.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Ei voi opeta kel’t pagižemata sil, sikš om tärged kaiken aigan olda kosketusiš opendajanke vai toižiden openikoidenke.~~