Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

256 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Eläb vezi	~~A kedr, kuz’, pedai sil aigalpäi kaiken aigan seižuba vihandad.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Eskai ei sand pagišta sil.~~ ~~Mö pagižem sil kut vepsän kelel, muga venän-ki kelel.~~ ~~Sil aigal minä pätin udes išttas partan taga, i konz minei oli 40 vot, minä udes mänin opendamhas.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Hän muštab, mitte hüvä reputacii oli sil, miččed čomad suomen kelen opendajad radoiba tedokundal, miččid mahtokahid openikoid se pästeli.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Hän muhazi sil da kacui meihe laskvoil sil’mil, kuti sanui: ”Tervhen!”~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Sil pagištihe kaikjal.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Täl vodel minei tuli oza olda sil da nägištada kaiken ičein sil’mil.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Sil aigal äi rahvast tuli hänen urokiile, mise kacta da opetaste hänespäi.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Ende ristituile ei olend tarbiž opeta vepsän kel’t, sil pagištihe kanzoiš.~~ ~~Nügüd’ vepsän kel’ kaičese kirjoiš, a meiden ezitatad pagižiba sil jogapäiväižes elos.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Pidab-ik opeta ezitatoiden kel’t, ku ed pagiže sil paksus?~~ ~~Sil aigal lugetihe, miše niil ei ole tulebad aigad.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Sil om vähän erilaine tegend.~~ ~~Teatran vastusile tuleba kaik, kelle om melentartušt vepsän kel’, ken pagižeb sil.~~ ~~Ozutada norile vepsläižile, miše kel’ eläb, miše sil pagištas nügüd’-ki, miše sil voib pagišta nügüd’läižiš azjoiš.~~