Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

256 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts		Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~A prihaine otab lunt da hosib sil modod.~~
62	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Sil aigal eläb oli vaise üks’ hänen tütär Nadežda, hänele anttihe tatan korktan pauklahjan.~~ ~~Sil aigal sad’he äi kalad.~~ ~~Sil aigal Vehkajas oli škol da laps’kodi, kuna käveli äi kazvanikoid, gruppas oli 25-30 last da völ ii üks’ grupp.~~ ~~Sil aigal däl’ges opendust tuli Vehkajaha radmaha nor’ kazvatai Lida.~~
63	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Hö jo tegiba pätandan sil aigal, konz toižed meletaba, miše hö ei el’gekoi, miš om pagin.~~
64	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~1960.-voziden lopus sil tahol avaitihe mineraližen veden lähte.~~ Ozutesikš, radio- da TV-paginad rahvahaližil kelil mäneba efiras päiväl, konz ristutud oma völ radol, sijaližid uzištoid kacta ei ole kaikil tahtnikoil nügüdläižiden tarelkoiden tagut, äjiš küliš ei ole Internetad vai sil om lujas huba signal, kodikeliden urokad školiš mäneba ei openduzsistemas, a vaiše fakul’tativan, küliš ei ole radod, sikš nored ajaba elämaha lidnoihe.
65	Central Eastern Veps	Subtitles		Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz (В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)	Ende emägad voidiba kalakurnikad pälpäi vedudel vai repoil Oli mugoine jomine tehtud nagrhespäi - repoi, i sil jo voidiba kalakurnikan.
66	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 15. Vepslaižil endevanhad verod eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke (В чистой воде рыба клюет. 15. У вепсов языческие поверья тесно переплетаются с православной верой)	~~Usktes vezi-ižandaha, hö sil žo aigal pakičeba abud pühil-ki mehil.~~
67	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Kodihe sil ehtal minä pördimoi jo möhähko.~~
68	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~A kukoi-se sil aigal libui jaugoile – i pagoho.~~
69	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut mö kuzen valičim	~~– Oh, ka sil oma lujas harvad oksed ühtes polespäi.~~ ~~– Sil oksaižed-ki linneba oiktad kaikiš polišpäi.~~
70	New written Veps	Literary texts		Agnia Barton runoiden jäl’gidme	Minun kädes – fl agut, andab minei abud: leihutan sil asttes muga astum vätes.